Work again on a previous sketch of Carla, this time using a few layers in photoshop, to make changes, using them allow for finer changes and saving the original work. It is to explore a bit more to me.

Repris l’esquisse de Carla, une première version, en travaillant avec les calques dans photoshop qui permettent plus de nuances , j’aime bien l’effet. Cela permet de plus fins ajustements, à explorer un peu plus…

And I kept going, and somehow it got a bit wilder, not sure I am happy with this, beside i did not take the previous ‘saferties’ I work on a flattened image, no lavyers, but at least I did one copy, the one above…should have made more…could do an interesting slideshow, I will learn one day…

Et puis j’ai continué, encore une fois je n’ai pas pris le temps de faire des copies intermédiaires, cela aurait été intéressnt, j’aime les couleurs mais le dessin quoique plus libre, est moins réussi, et je n’ai pas été aussi prudent qu’au début, j’ai ‘aplati’ l’image, pas de calques…un jour j’apprendrai….:)

I would have like to keep going, try to get to the point I wanted it to go, but it was late, so I guess it will be for another time, in the meantime here’s the first version, I guess somethihg between the first two would be nice, maybe I will try a superposition and work on a mix of both….and save more stages….:)

Il se faisait tard, j’aurais voulu continuer, des choses que j’aime dans les deux, évidemment idéalement j’aimerais quelque chose entre les deux…avec quelques ajouts…pourrais essayer de superposer les deux versions et voir ce qui en sortira…en attendant la première version .

Et aussi aussi bien présenter encore une fois, Carla Brown, mon ‘modèle’ en photo..
And may as well show Carla Brown’s orginal pic. my  ‘paper’ model….