Old things…


Sometimes I do get around doing finally things I told myself I will do, for so many years now…so a start, not a big one, just two pieces, a pencil drawing of Carly Simon, already showned I think and my very first pastel…these were done in 1985 and 1987…long time ago seems to me now…

Parfois je me mets finalement à faire ce que je me dis que je dois faire…depuis des années, mettre sur mes sites certains de mes vieilles choses que j’ai fait voilà longtemps…1985 et 1987 dans ce cas-ci, un dessin au crayon, Carly Simon, déjà présenté je crois et un pastel, mon tout premier pastel…

000-Carly Simon

Carly Simon, crayon/pencil, 1985

001-01

Modèle aux gants, pastel, 16×20, 1987-06

You can visit the following link to see some of my work, actually the whole production is there, the ones that are done, some with their pages, and the many others, waiting to be done..Vous pouvez aussi visiter la page suivante, ma production y est, enfin celles qui sont classées, et les bien nombreuses qui ne le sont pas encore /

ENSEMBLE DE LA PRODUCTION / THE WHOLE PRODUCTION

Soon all of these will be moved or both shown on my sites, and eventually I want to make them, my sites, more complementary to each other and try not duplicating the work on them…not sure yet how I will do this, but I am thinking about it…:)

Éventuellent, bientôt il y aura plusieurs de ces oeuvres qui seront hébergées sur ce site, c’est un autre projet à long terme…faire en sorte que mes sites se complémentent au lieu d’avoir les chose qui sont dupliqués…et cela sera moins de travail pour moi…:)

Another page…


This one is different, trying to cut down on the work required to maintain my sites, so I decide to use the material loaded on this site to create the individual page for this artwork, the image is linked to the page, thanks to visit, and at the same time I will see that it is working…as it should be.

The image in the ‘in progress’ section is also linked to this page, that reside on this site, hopefully eventually it will mean a bit less work to maintain my sites…and probably more to come in redefining my sites…the pic

443-04, Chanteuse inconnue, acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2015-02-17

443-04, Chanteuse inconnue, acrylique, 22×28 po (55×70 cm), 2015-02-17

Liz, a bit here, a bit there…more to come..


It’s been a long time, Liz is back, and it is as much difficult for me these days, weeks I should say to get going, and finding time for painting, I guess sometimes I could say it is more procrastination than lack of time, but these days I did won a few small battles..in terms of short sessions, 30 minutes, taken from a way too much hectic schedule, I guess the important thing is to continue to do something, even if it is very little…

Liz, il y a bien longtemps…et toujours aussi difficile ces jours-ci, semaines-ci je devrais dire de combattre la procrastination…au moins depuis quelques jours je remporte de petites victoires, sous forme de 30 minutes arrachées aux tâches quotidiennes et accaparantes…

425-46-R

425-46, Elizabeth Hurley 3, huile 22×28 po (55×70 cm) 2015-03-18

Comme d’habitude, la photo de Liz et le diaporama / As usual, Liz photo’s and the slideshow

Elizabeth Hurley 016

A very long night…


Early in March,, 1984, the sun has begun his coming back on this frozen land, the Canadian Arctic, for a few weeks now, it does come a bit more day by day, a few minutes at first and within 6 weeks, we pass from 24 hours darkness to 24 hours daylight, I never experienced a whole winter there, it is 4 months of complete darkness and deep freeze weather, though on the body, and the mind; but now spring is in the air, frigid air, -30, but at least a more luminous -30….

060-02_1984-03-XX-R

Mould Bay, Nunavut, mars/march 1984

Début mars, 1984, Mould Bay, depuis quelques jours le soleil revient sur l’arctique, bien timidement et brièvement chaque jour, par contre en un peu plus de 4 semaines, il fera jour 24 heures sur 24, je n’ai jamais passé un hiver complet sans lumière, près de quatre mois à ces latitudes, mais c’est bien difficile pour le corps et l’esprit de subir cette longue absence, mais là enfin le printemps..hum à -30, c’est un printemps glacial, mais plus lumineux….

Red car and a model….


Reworked on another of those paintings that went off the radar, and who’s coming back in force…at least according to me. But it is too early to boost about it, lets say I like the way it started but cafeful about letting it slip away….

Retravaillé un autre tableau tombé dans l’oubli, et qui selon moi revient en force…trop tôt pour se prononcer, mais j’aime bien la manière dont il progresse ce tableau…maintenant attention aux faux pas….

442-10, Sans titre, huile sur acrylique/oil on acrylic, 22x28 po (55x71 cm) 2015-03-16

442-10, Sans titre, huile sur acrylique/oil on acrylic, 22×28 po (55×71 cm) 2015-03-16

Et la photo du modèle et le diaporama / and this model photo and the slideshow

442-inconnue 104

Blue sky on Mars…bizarre…


Very strange, this blue sky on Mars, isn’t it?

Étrange ce ciel bleu sur la planète rouge, non?

It is better to read the previous post, to follow this story…

Vaut mieux lire l’article précédent pour comprendre la suite…

MARS 1, TERRE 0…MARS 1, EARTH 0

054-10_1983-07-xx-R

054-10_1983-07-xx-R2

Very strange, blue sky on Mars, terraforming? No, I will probably give ammunition to those peoples who believe that spatial flight are faked, and fossils were placed to make us belief in the evolution theory, and that most scientific evidence are just falsified datas to make us believe things, a vast complot for those in power…well in this case it is just another of my pic of Eureka, in the Canadian Artic and modified in photoshop….and I don’t consider myself part of these unscrupulous shadowy peoples who are supposed to control us according to them….:)

Étrange ce ciel bleu sur la planète rouge, non?Bon je vais probablement donner des munitions à ceux qui prétendent que les voyages spatiaux, les théories de l’évolution et bien d’autres sujets scientifiques ne sont que des supercheries habilement montées par des manipulateurs sans scrupules…:)

Going to Mars?


054-10_1983-07-xx-R2

A travel photo, from the futur, the first time I went to Mars…and it is not a picture I found on the web, it is one of mine, one I really took…time traveller or just going to Mars, maybe both or … read the follow up in an upcoming post…probably this week-end…Martian Chronicles…

Une photo de voyage…un voyage futur, ma première visite sur Mars, eh non ce n’est pas une photo trouvée sur le net….voyage dans le temps? voyage sur Mars, pourquoi pas….peut-être les deux…la suite dans un prochain article…Chroniques martiennes…:)

A fence…


A fence, it is in Winnipeg, could have been many other place, fence are not unusual..the need to limit space I guess…

044-17_1982-07-xx-R

Une clôture, Winnipeg, 1983 A fence, Winnpeg, 1983

Une clôture, c’est à Winnipeg, cela aurait pu être dans n’importe quelle ville..les clôtures sont un élément commun assez répandu…le besoin de délimiter.

And a 45….


Not talking about a caliber 45 like those american MP’s carry to their side, but more like another chunk of this wasted weed-end, 45 minutes painting, been a while and I did rediscover how much I like the smell of oil and turpentine,and suddendly it did brought me back a very long time ago, my father was working in a gas station, and as a youngster, I love the smell of this garage, I don’t think today I would appreciate it very much, but I know I do appreciate a lot what my place is smelling tonight…oil and turpentine, Robert Duvall in Apocalypse Now is famous for his one-liner…I love the smell of napalm in the morning…me of a more pacific nature, I love the smell of oil in the night…:)

And the pic

Non je ne parle évidemment pas du pistolet, calibre 45…mais plutôt, après avoir finalement réussi à arracher à cette fin-de-semaine perdu une petite heure heure de pastel, j’ai réussi à en prendre un autre morceau à cette inertie…45 minutes, pas grand chose, plus une quinzaine de minutes pour préparer une palette à l’huile, installer la toile de ce tableau délaissé depuis trop longtemps et enfin l’odeur de l’huile se répand dans l’atelier…j’avais oublié combien j’aime sentir l’huile, la térébenthine et le damar…bizarre soudainement je me suis souvenu, que très jeune, mon père travaillait dans une station-service, et que j’aimais l’odeur de l’essence, j’imagine que c’était l’émerveillement d’un jeune garçon qui rêvait d’automobile…aujourd’hui je ne crois pas que l’odeur de l’essence me plairait comme à cette époque, par contre l’huile de lin raffinée, et toutes ces odeurs qui accompagnent la peinture à l’huile me ramène à de meilleurs sentiments….j’aime dessiner à l’ordi, mais cela ne sent rien, le pastel, pas vraiment d’odeur agréable…et salissant, l’huile, bien sûr salissant, surtout pour quelqu’un comme moi…mais l’odeur…humm, avec tout cela j’oubliais de parler du tableau, bof aussi bien présenter la photo, les mots comme c’est souvent le cas avec moi sont peut-être pas superflus mais un a-côté, rien d’indispensable…mais là il est bien tard, une autre longue de semaine qui commence par une trop courte nuit…

En fait, il y a eu une autre séance ce soir, 90 minutes, on double le plaisir…In fact there’s been another session tonight, 90 minutes, double the fun…

435-26-R

435-26 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (61×92 cm), 2015-03-09

Et la photo du modèle et le diaporama / and this model’s photo and the slideshow

435-Inconnue 100