Pas une esquisse à l’ordinateur aujourd’hui, plutôt un ‘vrai’ tableau, un en cours, au ‘repos’ depuis plusieurs mois, donc retravaillé hier, peu de temps mais beaucoup d’énergie….j’espère qu’on peut le percevoir….

No computer sketching last night, more like the ‘real’ thing, a painting left aside for a few months now, not much work timewise…but seems to me I did put a lot of energy into it, hope it shows…

Pour le diaporama et le reste voir / For the slideshow and the rest see 434

Toujours le même refrain il me semble, pas eu beaucoup de temps hier pour dessiner, avec tout ce qu’il faut s’occuper dans une journée, tout en essayant de monter des boutiques et de les fournir, le temps passe bien rapidement…donc cette fois-ci quelques retouches sur une esquisse, qui en aura besoin d’autres, des retouches…:), tout en gardant un peu de temps pour préparer une photo pour mon autre blogue…

Still the same story its seems, time goes too fast, trying to do whatever I have to do and setting up my shops, at least trying to upload something to show, so again, kind of last minute, hour sketch before going to bed and preparing a photo for my other blog as well…

Quant à la photo de l’autre blog, vous pouvez y aller en cliquant sur https://jmrart.net/ ou attendre le rebloguage demain…

As for the other picture on my other…

Toujours passablement occupé par le travail et surtout la création de deux sites de boutiques pour photo et peinture, illustration, plus là-dessus lorsqu’elles seront plus fournies, mais tout-de-même j’ai travaillé quelque peu une esquisse, un autre modèle imaginaire.

Still quite busy by my regular job and mainly setting up two sites, on for photography and another for my illustrations and paintings, more on this when it is richer than it is now, but I still took a short time to draw another imaginary model.

So this is it for now, kind of saying I am still here…:) and more to come, yeah I wrote that a lot, one day it will be true…

Bon voilà pour le moment, au moins je réussis à mettre un peu,  mais régulièrement du matériel, il y en aura plus…je sais je le dis souvent, un jour ce sera le cas…:)