Lever du jour sur Edmonton…Daybreak on Edmonton…


Voilà bien des années, en 1983, le matin avant d’aller vers l’aéroport prendre l’avion pour Résolute Bay, première fois que j’allais là-bas, l.arctique canadien, et aussi Edmonton…

A long time ago, 1983, we were getting ready to go to the airport, catching a flight to Resolute Bay, for me it was my first trip to the Canadian Arctic, and also to Edmonton…

050-04_1983-05-xx-R

Un pastel qui dure, dure…A pastel lasting long…


Art et Technique / Art and technics

Encore ce pastel qui n’en finit plus…enfin il arrive à la fin, pas tout-à fait la dernière version, travaillé hier mais je ne l’ai pas photographié, aussi j’expérimente de nouveax outils dans Corel Painter, mais encore là, je n’ai rien à présenter, cela viendra…en attendant une autre version du pastel de Carla, version déjà périmée…la prochaine devrait être la finale..

Still working on this unending, lasting, pastel, but it is coming to an end, but not quite now, actually this version is already reworked, and I did some more experiment with other settings in Corel Painter, but again I felt it wasn’t worthwhile to be presented, more is coming on this, so in the meantime, an already obsolete version of this pastel

437-37 Carla Brown, pastel/gouache, 25,5x19,5 po/in (65x50 cm); 2015-07-12 437-37 Carla Brown, pastel/gouache, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-12

et le diaporama / and the slideshow

437-19

View original post

Un viaduc…an underpass…


J’aime les ombrages et formes des structures, probablement un reliquat de mes études en ingénierie…donc un viaduc, surplombant la rue Chabanel à Montréal, et emprunté par les trains de banlieue.

I de like shades and forms of structures, probably something left over from my studying engineering, so an underpass, Chabanel street in Montreal, going under commuter trains deserving the northern suburbs of Montreal region.

Si vous voulez voir d’autres photos de ce secteur ou de ma collection,  deux liens / If you want to look to more pics of this area, or others subjects of my collection, two links

PHOTO-MONTRÉAL CHABANEL

PHOTOS JMR

Les grands moyens…Trying to fix it…


Art et Technique / Art and technics

Parfois, je ne sais trop pourquoi, ou comment, mais mes pastels, enfin plutôt le papier me donne du fil à retordre…en fait ici je pense que c’est ma mauvaise habitude, de garder de vieux bouts de pastel, fusain, conté, et autres matériaux de diverses qualités, et certains je crois marquent le papier et sont difficiles à corriger et couvrir, et là j’ai perdu patience avec ce pastel et j’y ai mis des touches de gouache afin de couvrir ces zones problématiques, surtout lorsqu’elles sont dans le visage…donc la suite de ce pastel, enfin pastel et gouache…

Sometimes, and I am not sure exactly why or how, I have a hint, probably my bad habit of keeping together all kinds of dry drawing materials, pastels, good and cheap, conté, hard pastel, charcoal and almost everything kind of chalk I bought over the years…and has it is happening here, the paper get…

View original post 99 more words

Bouleaux…Birches….


Quelle surprise, dans ce parc, le parc Jarry, il y a des arbres…quelques-uns en photos…
Oh what a surprise, in this park, you can see some trees…..so here’s a few pics of some of them…

Voir la page au lien suivant pour plus de photos du parc Jarry, Montréal
See the following page for more pics of Jarry Park in Montreal

PARC JARRY PHOTOS

Parc Jarry, bouleaux 3, Montréal, 2015

Parc Jarry, bouleaux 3, Montréal, 2015

Parc Jarry, bouleaux 2, Montréal, 2015

Parc Jarry, bouleaux 2, Montréal, 2015

Parc Jarry, bouleaux 1, Montréal, 2015

Parc Jarry, bouleaux 1, Montréal, 2015

Je hais les sourires…I hate smiles….


Art et Technique / Art and technics

Oui je sais cela paraît bien mal de dire cela, en fait je devrais plutôt écrire j’haïs lorsque je ne parviens pas à reproduire le sourire d’un modèle comme celui de Carla….donc ce pastel qui était pratiquement terminé, l’est beaucoup moins maintenant…..:(

It does look bad writing this, I shall rather write I hate smiling model, especially when I can’t get it right on a pastel, besides that pastel was almost finished, could have sign it, no…had to try to catch her smile, not I am not smiling…well will get it right sometimes, but not today…:(

437-35-R 437-35 Carla Brown, pastel, 25,5×19,5 po/in (65×50 cm); 2015-07-07

And of course I did not stop at trying to fix the smile, but It will be better when I am done with it…I hope. Her picture and her nice smiling face…
Et évidemment je ne me suis pas arrêté au sourire, j’ai débordé un…

View original post 17 more words

Du bout de son doigt…From the tip of ther finger…


Art et Technique / Art and technics

La dernière version de cette esquisse digitale, qui a maintenant sa page, cliquez dans l’image pour y accéder…
The latest version of this computer sketch, you can look at other versions and more stuff by clicking into the image…

E-0016-016-R E-0016-016-R; Modèle inconnue à la robe noire, art digital, 2015-07-05

Le diaporama / The slideshow

View original post