Cela peut s’appliquer à mon rythme de blogue, mais dans ce cas-ci c’est une journée, enfin une demie sans électricité, pas un drame sauf  lorsque l’on est travailleur autonome et que l’appart est aussi le bureau…

This can apply to my blogging rythme, but in this case it is more about 12 hours without electricity, not a big drama, except when home is your work’s place…

So the day start, not much work to do but a good day to get back on those things you left behind….Début de la journée, pas trop de travail mais belle occasion de se mettre dans ses tâches qu’on néglige…

Panne électrique…le site d’Hydro Québec m’informe que cela devrait revenir vers 09:15…..Power outage, Hydro Québec site show that power should be back around 09:15…

Le bureau est bien tranquille mais belle lumière (en fait la photo est prise en fin PM…bon je viens de vendre la mèche, la panne a été pas mal plus longue bof..) The office is really quiet and kind of nice with that late afternoon light..(oops I just gave a hint, power came back later than 09:15…)

Puisque la panne se prolonge et que pour le moment je ne peux rien faire côté ‘job’, aussi bien faire la vaisselle, qui comme bien des tâches qu’on néglige, s’accumule, ah faire la vaisselle à la chandelle, si romantique…So since power isn’t back, maybe it is time to tackle another of those easily forgotten task..washing the dishes, very romantic indeed under the light of a candle…

Of course in the meantime, I kept watching my cell phone battery draining, luckily didn’t have to cope with any job related tasks, except a few emails, looking for pdf sent, or else, not much going on, but it is long waiting…Évidemment entre temps je regarde la batterie de mon téléphone cellulaire se drainer, heureusement pas trop d’urgence relié au travail, quelques courriels, rechercher des pdf envoyé voilà quelques semaines, l’écran du cell est bien petit pour voir et la batterie se vide…finalement rien de dramatique mais c’est long. Dehors, il neige et il fait plus froid, mais c’est plutôt beau, j’aime l’hiver et la neige. Outside it is snowing and getting colder, it is nice, I like snow

Un peu de vélo stationnaire, une petite marche, ne petite sieste en attendant et une photo de l’atelier qui lui aussi est bien sombre, et j’attends non pas le messie mais seulement l’électricité…:)

A bit of stationary bike, a walk, a nap still waiting not for the messiah to come back but only for power to come back…:D

16:00 après la sieste, toujours dans le noir, mais je trouve finalement la lumière des chandelles, et le bleuté de la lumière tamisée du jour bien intéressante…donc oui les photos ont été prises à ce moment…mais toujours impatient du retour de l’électricité…

16:00 Nap is over, then I noticed the strange beauty of candle light and the blue light coming from a cloudy and snowy day, so yes all the pics were made at that time….but I am getting more and more eager to get back the power, and it is getting a bit cold…

Still a bit ‘hazy’ or sleepy, I notice this black shape, am I in a 2001 Space Odyssey remake…like Guetteur de Lune (don’t know is name in the english version) watching this strange monolith ? of course it is not…just my external drive sitting by the window, the sun is setting down and the light is quite nice.

Encore un peu endormi ou perdu dans mes rêvasseries, je note cet étrange objet noir, un monolithe est apparu ? me sens un peu comme Guetteur de Lune dans le roman 2001, l’Odyssée de l’espace…mais non, il ne s’agit que d’un de mes disques externes qui est près de la fenêtre et la lumière du soleil couchant donne un bel effet…

Retour de l’électricité 17:30…Power is back 17:30

Long day waiting, just realizing that were used to much comfort, taken it fro granted and feel a bit lost when it is not there, no music, tv, light, computers, everything come to a stall…give me some thing to think about, not sure what exactly yet, but something…:)

Une journée bien longue à attendre, on se rend compte qu’on prend tout cela pour de l’acquis, l’accès à l’ordi, la tv, la musique, nos équipements et lorsque l’on se retrouve sans électricité ou eau, on est un peu perdu et démuni…cela me fait réfléchir, pas sûr encore à quoi…:) mais on réalise qu’on prend les choses comme naturellement disponibles….pas un drame, tout simplement une journée bien calme.