Dualité….Duality


Cette photo illustre, peut-être pas aussi évidemment que cela j’en conviens, la dualité linguistique de Montréal, au premier plan les édifices de la Sun Life, pas très aimé ici depuis 1976, l’hôtel Queen-Elizabeth, la place du Canada, la place Ville-Marie, au fond presque imperceptible l’immeuble des Caisses populaires Desjardins et tout au fond, faut connaître l’endroit pour savoir que c’est là, le siège social d’Hydro-Québec, plus loin l’est de Montréal…disons que cela représenterait plus le Québec début des années 1960, où parler seulement le français, ne pouvait vous amener bien loin, heureusement cela a changé même si le combat continue toujours…et générera encore bien des débats, moi, je prends des photos et je fais comme dans un conseil que j’ai judicieusement donné à un de mes amis non photographe, à qui j’avais prêté mon Pentax K-1000, en 1988 c’était encore un bon appareil, avant qu’il ne parte en voyage, et que le cours de quelques heures en accéléré, bien arrosé faut dire, ne suffirait probablement pas à faire de lui un as du Pentax K-100, lui ai dit, la petite aiguille du photomètre centrée, ferme ta gueule… et prends des photos…:)

This picture depict a certain linguistic duality of Montreal, maybe more reminiscent of the situation early 1960s in Québec, at that time, if you were speaking only French or even being bilingual but ‘too french’, you were not going to go to high in any big corporation…in this pic you can see the Sun Life building, infamous here since 1976…Queen-Elizabeth Hostel, Place du Canada is on the right, with MacDonald, John not the hamburger chain, the statue is gone now….then the well known Place Ville-Marie, and if you look attentively , in the background the siège social des Caisses populaires Desjardins, and If you know the area, the Hydro-Québec siège social is there, then it is the east of Montreal…English people did not there to go down there then, now things have much improved, speaking French is not something you have to hide now, of course lots of debate are still going on and French still need to be protected, no doubt, as for the debates, now I do follow one of the advice I gave to a friend of mine, he was going on travel, I lend him my Pentax K-1000, a good camera for the time being around 1988, he was not a photographer, so after a few hours of a crash course on manual picture taking, well served with beers and schnaps, many of them, I end up telling him ‘the photometer needle in the middle, shut up… and take some pictures.. so now I will shut up and take some pictures 🙂

Montréal, centre ville, Peel – René-Lévesque, mars 2013

1 thought on “Dualité….Duality

Leave a Reply to Louis Guyon Cancel reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s