Les deux vont de pair faut dire, avec la couleur plus orangé d’un coucher de soleil, plus chaude que celle du lever, donc ici une photo ‘ben ordinaire’ d’une rue de mon quartier à Montréal..
Both do goes alongside, it is a sunset package, and the distinct warm orange color, sunrise I don’t know, the color seems a bit colder usually, interesting too but nonetheless a bit cooler, so another of these nothing special happening photo, except the sun going down and shadows…
J’ai bien peu de photos de ce magnifique pays, pourtant j’y ai passé quelques semaines à l’automne 1986, faut croire que mon appareil photo est resté trop souvent au fond de mon sac, ou que j’ai perdu ces films, faudrait que je m’en assure un de ces jours, en attendant une petite photo, je ne me souviens même plus si c’était Copenhague ou Aarhus ou Aalborg, encore là faudrait que je retrouve les notes du voyage…et pas sûr que je notais quand j’ai pris ces photos, plus facile maintenant avec un appareil numérique. Pourquoi sortir cette photo ce matin, probablement qu’en regardant l’étape 2 du Tour de France, passage de quelques jours au Danemark, m’a mis dans l’état d’esprit de fouiller mes trop peu nombreuses photos, donc en voici une toute simple…le royaume du vélo, aussi avec la Hollande, j’ai plus de photos d’Amsterdam, quoique je trouve des similitudes entre ces deux pays, petits pays avec des voisins imposants…un peu comme ici…:)
I did like my stay in Denmark, way too long ago, Fall 1986, spent few weeks in Copenhagen, Aarhus and Aalborg, can’t quite remember where this photo was taken, but it is typical of any city in this great little country. little compared to his imposant neighbor…a bit like here, and I can add Holland to this list, both then were already paradise for cycling…and this morning watching the second leg of Tour de France, which run for a few days in Denmark, came to me the idea of looking through my pics, I don’t know if I have lost some, but I believed I had many, just to find a few, must look sometimes and check if this is really the case, anyhow I stumble on this one, not even sure where it was taken, and seems that my camera then saw more of the bottom of my packsack than being out working….
Souvent lorsque je ‘browse’ ou parcoure mes photos, je me demande pourquoi j’ai pris la peine de prendre ce cliché, à première vue, je ne vois absolument pas ce qui à ce moment là aurait pu accrocher mon regard…un tableau, un fond pour un tableau en y superposant un modèle ou tout simplement une photo sans intérêt, mais qu’on peut appliquer des effets, c’est cette option qui est retenue ici
Often while browsing though my pics, I can help asking myself, Why ? what I could possibly see in this view that was worthy of taking a pic, not so bad now with numeric camera, but still, was I thinking to use it as a background for a painting, or maybe I just told myself ok with some effects, it can turn out into something interesting,,,the latter option was retained here…
L’originale, la pas intéressante…. The original, the not so original pic…
Maybe I took it as a reminder to fill my income tax report that year…April 2015 / Possible que j’aie prit cette photo afin de ne pas oublier de faire mon rapport d’impôts cette année là en avril 2015…
Je ne me souviens plus, j’ai fait plusieurs vols ces années là entre Mould Bay, Eureka et Resolute Bay, aussi à l’occation Alert, le point le plus nordique du territoire canadien, en DC-3 parfois l’été, en Twin Otter le reste du temps, donc cette photo est probablement au dessus de l’une de ces deux grands îles arctiques, peu de choses à ajouter, autre qu’à chaque fois ces paysages m’ont toujours émerveillé.
I cannot recall exactly, this pic may have been taken over Axel Hedberg or Ellesmere, two huge islands in the Canadian High Arctic, at that time I use to fly quite often between our 3 weather stations Mould Bay, Eureka and Resolute Bay, and sometimes Alert way up to the northern tip of Canada, sometimes this flight would be in an old DC-3, but more than often the rest of the time in a Twin Otter, the only thing I can say it that’s each time I had the chance to fly over these fjords and mountains, it was always awesome, just awesome.
C’était bien avant la Covid, les vaccins, les puces et la crainte des tours 4G, 5G et autres G….les manifestations de camionneurs, il y en a même qui demandaient la démission du gouvernement Trudeau en se basant sur un article de la constitution américaine, ici au Canada…cherchez l’erreur! Donc bien avant l’apparition de ces adeptes de ces ‘théories’ que je qualifierais bien prudemment de bizarres, pour ne pas utiliser d’autres mots plus percutants, en plus à ce moment là, avril 2015, semble déjà une époque lointaine, j’étais et je suis toujours un peu un anachronisme….pas de téléphone cellulaire, pas d’auto, marchait 90 minutes pour revenir du travail, j’évitais le transport en commun, je n’ai jamais aimé me sentir tassé comme des sardines dans le transport en commun, je préfère la foule des bars et bistros…oui la plupart des gens me considèrent toujours un peu bizarre, bizarre non dangereux, sympathique, du moins selon mon interprétation, bon assez de blabla pour ce matin, question de présenter cette photo bien ordinaire, mais j’aime malgré tout la composition et les nuages…
It was a long time ago, before Covid, vaccines, electronic chips inserted with the previous item….and here there was also vandalism acts, arsons, even one group burn down a 3G tower, 5G was not implemented yet…., Truckers and right wing activistes invoking some US constitutional amendments to overthrow Prime Minister Trudeau, seems they forgot that the US constitution doesn’t apply here in Canada…small detail I guess…anyhow it was long before that….April 2015, seems a distant past now, then I was still considered a bit of a strange character, a gentle and rather friendly one, I think or at least that the impression I have, use to walk home from work every day of the year, 90 minutes, time to take photos, did not have a car, not even a cell phone then…did not like transit to come back home, too many peoples, too crowded, don’t mind crowd in a bistro or a pub, but not in transit after a work day…:) Well enough blabla, after all it is just to present this ‘ordinary’ shot of a street corner, lights, cell tower and clouds, beautiful clouds, I thought it did make a nice composition…
Un escalier, pas particulièrement invitant, n’aurait sûrement pas inspiré la chanson qu’à fait Led Zeppelin, Stairway to Heaven, enfin tout cela pour présenter un autre cliché ‘ordinaire’ cueilli lors d’une de mes longues marches, pas celle de Mao, moi je revenais du travail, c’est à Montréal, où exactement, semble que ce soit le long de l’horreur architecturale qu’est le boulevard Métropolitain, longue autoroute surélevée qui traverse Montréal, enfin pas toujours en hauteur comme dans ce secteur, mais comme toujours, peut-être ma déformation d’ingénieur civil défroqué, mes clichés se tournent vers les endroits délabrés ou peu esthétiques…et j’essaie d’y voir quelque chose d’intéressant ou à la limite un fond que je pourrais utiliser dans un tableau, donc bien sûr le boulevard et ses environs, dont de nombreuses cours jouxtant des edifices industriels sont une mine d’inspiration en ce sens.
Just one of those industrial staircase, up in the air, so nobody have the urge to climb it, I know I would not want to…certainly not a Stairway to Heaven, would not have inspired that Led Zeppelin’s song, not even close, more like another of the ‘backyard’ shot I like to take, on a long walk, nothing to do with the one Mao did, mine is coming back from work then, had to walk for some length along Metropolitan Boulevard in Montreal, an ugly Highway, ugly but can be a mine of strange shots, in this case not the Highway itself but one of the many industrial yards beside it, maybe I find interest in these because of my old background as an ex-civil engineer, defrocked, and a weird sense of ‘beauty’ sometimes, maybe I should do some of these in paintings to change from the models I like to paint…:)
La place Ville-Marie, bâtiment iconique de Montréal, qui semble ici coincée, seule une ouverture laisse entrevoir sa forme bien connue, du moins si on est familier avec Montréal, un peu court comme article…il y en aura des plus longs…
Place Ville-Marie, an iconic building of Montreal, we can see a bit of his familiar shape, familiar of course if you do know a little bit Montreal, a short post this morning, there will be longer ones on some other days…
Parfois, lorsqu’un peu nostalgique ou mélancolique ou tout autre mélange de ique, je mets des photos de mes chats, qui sont malheureusement décédés, mais pas aujourd’hui, un autre style de nostalgie, voilà 36 ans…à l’âge d’à peine 30 ans, je venais de ‘Krisser’ là ma carrière à la fonction publique fédérale et suis parti en voyage pendant toute une année…ces jours ci en juin j’étais en Normandie, à Granville si ma mémoire est bonne, je venais de m’acheter un vélo quelques jours auparavant à Cherbourg, ce soir là je trouvais cela bien paisible, le soleil baissant vers l’horizon, petite photo…ah je ne pense pas que j’y retournerai, malgré ce que je m’étais promis et à quelques personnes que j’ai connu à Genêts..sais pas s’il se souviennent encore d’un québécois un peu fou…:)
Sometimes, when I do feel a bit of melancholy or nostalgic, I will post photos of my cats, which are dead, but not today, another kind of souvenirs, more like when at 30, 36 years ago, I ditch my Federal civil servant career down the drain and left for a full year, I was at Granville, if my memory serve me well, on the coast of Normandy, in direction of Genêts, and this sunset or about to set, caught my eye, was so quiet walking along that beach, don’t think I will ever go back, I promised to myself and a few people in Genêts that I would, maybe more on this on another nostalgic post….I don’t know if out there they have some memories of a somewhat crazy Québécois…:)
Ah je l’aimais bien ma petite chatte Miss Croquette, quelques mois maintenant qu’elle est partie, oui je m’ennuie d’elle, donc à l’occasion j’aime sortir de ma banque photo, un des nombreux clichés de ma douce petite chatte, à défaut de son ronronnement, il reste des photos, cela doit sembler bizarre pour les personnes pour qui les chats ne sont pas des amis ou ‘membres’ de la place, dans mon cas j’habitais son appartement et payait le loyer, la bouffe, m’occupait d’elle mais pas suffisamment pour me rendre compte qu’elle n’allait pas bien, ceux qui en sont ‘fan’ comprennent probablement un peu mieux… La prochaine fois ce sera Pinceau, faut pas oublier son prédécesseur, que vous avez vu en photo probablement..eh oui je m’ennuie de lui aussi, pas de discrimination…et demain pour les non amateurs de chats, ce sera un autre sujet de photo, promis!
Ah I did love her my Miss Croquette, a quiet cat, so sometimes to remember her, I like to post one of the many photos I took of her, cats fans can understand I presume, the others it is okay, I know that cat lovers are almost as crazy than their cats…this one was a quiet crazy one….yes I know for a few years I did share her apartment, even If I did pay the rent, the food, and others cats utilities….:) I took care of her, but not enough to notice that she was not going well, so once in a while I like to put on a photo of her, or Pinceau, no discrimination, when his turn come, he was the one before…So Miss Croquette, cats fans will appreciate more maybe, the others, non cat peoples…:) the photo is fine I think, If not there will be something else tomorrow…:)
Ah ces antennes télé satellite, probablement pour cela que je m’étais laissé convaincre, ah monsieur maintenant la réception est bien meilleure et peu d’interruptions, après quelques mois où je perdais le signal parce qu’il y avait une averse, on était même pas en hiver avec la neige, le verglas….donc mon antenne est quelque part sur la cheminée du bâtiment débranchée….pourtant je m’étais dit c’est vrai que cela doit être plus fiable maintenant, en comptant le nombre de soucoupes…non volantes mais bien ancrées…:) oui parfois je suis un peu naïf….
Ah those cute satellite dishes, so many of them, so when the sales person told me, you know sir, that now it is not like it was before, no interruption except under harsh conditions…and I did let myself enrolled in it…then a shower in the middle of August would cause the signal to get lost…not even snowing yet or freezing rain…so I let them loose, but the antenna is still the house chimney, telling people look those dishes are really good now…like they used to say in the X files, the truth is out there but not hooked to anything anymore…ok not a very good ending, in french flying saucers worked fine and I thought referring to X-files would work…not so much, like the satellite dish reception I guess.
Mon/My Photo Blog...in english...broken english et français 