L’air du Nord…Northern air…


Un vieille photo, pas si vielle, 1984, dans ces années là, la préoccupation majeure en environnement était la couche d’ozone, un peu avant c’était les pluies acide. Aujourd’hui c’est plutôt de savoir combien de temps avant que ces paysages ne soient qu’un souvenir…

An old pic, not so old, 1984, then the main environmental concern was the hole in the ozone layer,before that it was Acid rain…nowadays it is more asking ourselves our long before those landscapes became just that, an old picture…. 

ïle Ellesmere ou*or Axel Heidberg, 1984

Le pont et la Terre des…Bridge to 1967…


Chaque fois que le bus emprunte le vieux pont Champlain et que je vois surgir du fond du fleuve les supports du nouveau, je ne peux m’empêcher de me remémorer le symbole de l’Expo 67, Terre des Hommes, hum aujourd’hui on l’appellerait  probablement, Terre des Hommes, Femmes, LBGT, bipolaires, XY et j’en passe sûrement, Terre de l’Humanité ferait peut-être l’affaire; enfin le symbole de l’expo était constitué d’un ensemble de deux Y faisant un cercle, qui je présume devait représenter l’unité entre les peuples de la Terre…quant au pont lui il aura un but plus limité, plus terre à terre, remplacer un lien vieillissant entre la Rive-Sud et l’île de Montréal…quelques photos des ces structures et du logo…peut-être que je vois des choses qui n’y sont pas, possible….:)

Every time that the bus is passing on the old Champlain bridge by the piles of the new bridge rising up from the River, I am always taken back to the time of the Expo 67, those shapes remind me of the double YY, a set of them that were making a circle to represent I suppose the unity between the Earth’s nations…..the new bridge has a more down to earth goal, just replacing an aging link between the South Shore and the Montreal Island. The Expo, held in 1967, was named Man and his World, today I guess it would have to be named differently…Man, Woman, LBGT, bipolar, XY or maybe Humanity and his World,  and probably some nominations I did forgot or did not heard of, so a few pics of these pillars of the the new bridge and one of the Expo 67 logo…may be I am just seeing things that are not quite there…:)

DSC_9870-red

Pont Champlain – juillet 2017

 

DSC_9868-red

Pont Champlain – juillet 2017

220px-Expo_67_logo.svg

Ah l’Expo 67, j’avais 11 ans, j’y ai passé l’été, souvent seul, de bien beaux souvenirs, peut-être un prochain article, quant aux photos, je n’avais pas d’appareil à ce moment-là…les enfants dans ce temps là n’avaient pas de téléphones pouvant prendre des clichés, cela restait à être inventé…:) et je ne dessinais pas, je devrai me fier à ma mémoire…

Ah the Expo, what a nice ‘souvenir’, I was 11 years old, my parents let met go there on my own most of the Summer, one of the best summer I can remember, but no photos, then kids did not have cell phones and the possibility to takes pictures and selfies of everything…they still have to be invented, maybe this would make a few nice posts, but I would have to rely on my memories, then I wasn’t drawing either…:)

Time waisted ? temps perdu?


Je ne sais trop encore si je devrais me considérer comme étant à la retraite, perdre un emploi à 60 ans, redémarrer à son compte en dessin technique, pour le moment cela marche assez bien depuis 2 ans…bon je viens de révéler mon âge….:) Enfin tout cela pour en arriver au fait que je m’étais dit que lorsque le moment serait venu, je prendrais le temps, de retravailler certaines des nombreuses diapositives que j’ai numérisées, parfois cela demande du travail, presque toujours, dans photoshop, ne serait-ce que pour enlever ces nombreuses poussières qui s’y sont déposées…et aussi comme dans ce cas-ci voir si je pouvais améliorer la qualité de la photo…pense pas que je pourrai toutes les faire, mais cela vaut probablement la peine de faire une sélection et d’enfin entreprendre ce projet de retraite…même si je ne suis pas sûr d’être retraité…:)

I am not sure if I am retired yet, lost my job I was close to 60, for a bit more than 2 years now, I am freelancing as a technical drafter, things are going pretty good, but can’t say when I will be retired completely…it goes from very far from at almost there…:) All that to say that we often have retirement project, one of mine is getting through my huge collection of slides, that I did scanned, unfortunately they are dusty…so most of them if not all need some photoshop work, some not much other extensively. And while doing this why not trying to improve the quality, like for this one for example…I don’t think it is worthed to do it for all of them, I will have to select the ones…so will see

051-13_1983-05-xx-mod-réd051-13_1983-05-xx-réd

 

Maybe I overdid it a little, maybe not….maybe I should make a painting out of it, another project I have…after all I am also a painter, and my friends and fans, craving for more landscapes would be very glad….it seems I am painting too many women wearing boots…:D

Pas sûr peut-être que j’y ai été un peu trop fort sur le contraste et autres…peut-être que je devrais en faire un tableau, un autre projet de ‘retraite’, peindre une série de tableaux, paysages arctiques…mes amis et fans qui adorent mes paysages trop peu nombreux seraient bien contents…il semble que je peigne un peu trop de femmes portant des bottes…:D

Rampes et escalier…Ramps and stairs


Une photo sortie, presqu’au hasard des nombreuses qui sont là cachées au fond de l’ordi, rue Chabanel à Montréal, Québec, Canada; sous un viaduc de voie ferrée.

A photo, one of the many that are buried into my computer, I am taking lots of pics now, I guess like my painting, it will come back, so a pic taken on Chabanel street in Montreal (Québec, Canada), under an overpass for a railway.

DSC_1137-r

A bit of cropping, but nothing else / Un peu de rognage, c’est tout.

Soon….Bientôt…


Pas très présent de ce temps ci sur mes sites…une petite photo pour donner signe de vie et nous rappeler comme le fait ce panneau…que la neige sera bientôt là….enfin ce n’est pas tout-à-fait le but de ce panneau mais il fera l’affaire..

Not much on my sites these days, so a lonely pic to remind us that snow is coming, in a few weeks…this panel isn’t telling exactly that but it will do as a messenger…

DSC_3417-R

Un nouvel employé..A new worker..


J’envisage possiblement de partir à mon compte, donc je me suis dit que je devais faire un peu de classement dans mes choses, et je me suis dit que Pinceau devait faire sa part, donc je l’ai engagé pour faire le classement de mes documents, mais il semble préférer s’allonger sur le travail plutôt que de le faire…

I am considering starting freelancing, and I though that I need some help with the office work, filing papers, etc; I hired Pinceau, but it seems he prefer laying on the work than doing it…

DSC_7480-R DSC_7481-R DSC_7482-R

Couleurs…colors….


La mi-octobre à Montréal, et ailleurs, est idéale pour les couleurs, les rues de Montréal prennent une toute autre allure, tout en coloris.

Mid October, light is lower, colors are in their full bloom, Montreal streets are just nice, cool, good for a person who dislike hot and humid weather, and for a photographer who’s looking for light and colors.

DSC_7409-R DSC_7410-R DSC_7411-R DSC_7412-R DSC_7413-R DSC_7414-R DSC_7415-R DSC_7416-R