Dans une ruelle, au sud de la rue Masson, entre 6e et 5e avenue, je crois…à vérifier, tous les édifices de cette ruelle, du moins du côté nord, ont été couverts de murales, certaines plus ou moins intéressantes, d’autres plus, faudrait que j’y retourne, la lumière n’était pas avantageuse ce matin là, mais il y avait celle ci, pas sûr, j’aime mieux les voir sur un mur que dans la réalité, ces gars là, peut-être moi qui suis trop vieux maintenant, mais ce matin là ça allait seul dans cette ruelle ensoleillé, le seul problème à part la lumière et les ombres, était l’odeur un peu trop perceptible des déchets, avec la chaleur de l’été qui empirait la situaltion…:)
South of Masson street in Montreal, between fifth and six avenue or in the vicinity, all buildings on the north side have been decorated with murals, some nice, others well maybe I should go back to have a better idea, lighting that morning wasn’t very good, but for this part, it was fine, but not sure I would like to meet these guys in reality, or maybe I am just getting too old and a bit nervous, but that morning, alone in a sunny back alley, it was fine except for the garbage odor on a hot summer day…:)
Depuis maintenant près de 2 ans, à cette date là, soit le 10 novembre 2018, je prenais à chaque passage en autobus sur le vieux pont Champlain, des photos du vieux et du petit nouveau en construction, c’était la dernière journée où j’ai traversé le fleuve pour aller travailler là, j’ai continué à travailler pour eux, mais de chez moi..et non je n’ai pas jugé bon d’aller prendre le bus pour suivre les travaux…donc je ne l’ai jamais photographié le petit nouveau…un jour peut-être j’irai prendre quelques clichés…
For almost 2 years, from that date at the time of this picture, November 10 th 2018, I took many pics of this new Champlain bridge under construction, taken from the bus crossing the river in a bus, but then I did start working from home, I was and I am still freelancing, as a technical drafter, so no I did not photograph the finished bridge, apparently it is a nice one, so this was one of my last pic, the New One under construction, well advanced and in a year from that time would push away the Old one, yes the New are always somehow replacing the Olds…
Des ombres, et des arbres, et aussi des cones qui protègent, je ne sais trop quoi, d’ailleurs pourquoi j’aurais bien voulu photographier cela, les cones ?
Shadows, trees and cones, delimiting I am not too sure what, and why did I photographed these, probably the cones playing shadows games, really I don’t know why…
Sais pas, devrait peut-être contacter l’Archevêché de Montréal, leur présenter cette photo, pourrait servir à illustrer un adepte de l’Église qui trouve son chemin vers la Basilique mais c’était plutôt quelqu’un au pas pressé, en ce matin froid mars 2013, qui voulait entrer le plus rapidement possible au bureau…
I don’t know, maybe I should contact the head church in Montreal, and try to sell this pic for a campaign, showing a devote or somebody finding back his way toward the Basilica or the Church, but I thing this guy was more walking swiftly to enter one of these office building, it was unusually cold that morning of March 2013, even if it was late in the month…
Cette photo illustre, peut-être pas aussi évidemment que cela j’en conviens, la dualité linguistique de Montréal, au premier plan les édifices de la Sun Life, pas très aimé ici depuis 1976, l’hôtel Queen-Elizabeth, la place du Canada, la place Ville-Marie, au fond presque imperceptible l’immeuble des Caisses populaires Desjardins et tout au fond, faut connaître l’endroit pour savoir que c’est là, le siège social d’Hydro-Québec, plus loin l’est de Montréal…disons que cela représenterait plus le Québec début des années 1960, où parler seulement le français, ne pouvait vous amener bien loin, heureusement cela a changé même si le combat continue toujours…et générera encore bien des débats, moi, je prends des photos et je fais comme dans un conseil que j’ai judicieusement donné à un de mes amis non photographe, à qui j’avais prêté mon Pentax K-1000, en 1988 c’était encore un bon appareil, avant qu’il ne parte en voyage, et que le cours de quelques heures en accéléré, bien arrosé faut dire, ne suffirait probablement pas à faire de lui un as du Pentax K-100, lui ai dit, la petite aiguille du photomètre centrée, ferme ta gueule… et prends des photos…:)
This picture depict a certain linguistic duality of Montreal, maybe more reminiscent of the situation early 1960s in Québec, at that time, if you were speaking only French or even being bilingual but ‘too french’, you were not going to go to high in any big corporation…in this pic you can see the Sun Life building, infamous here since 1976…Queen-Elizabeth Hostel, Place du Canada is on the right, with MacDonald, John not the hamburger chain, the statue is gone now….then the well known Place Ville-Marie, and if you look attentively , in the background the siège social des Caisses populaires Desjardins, and If you know the area, the Hydro-Québec siège social is there, then it is the east of Montreal…English people did not there to go down there then, now things have much improved, speaking French is not something you have to hide now, of course lots of debate are still going on and French still need to be protected, no doubt, as for the debates, now I do follow one of the advice I gave to a friend of mine, he was going on travel, I lend him my Pentax K-1000, a good camera for the time being around 1988, he was not a photographer, so after a few hours of a crash course on manual picture taking, well served with beers and schnaps, many of them, I end up telling him ‘the photometer needle in the middle, shut up… and take some pictures.. so now I will shut up and take some pictures 🙂
Montréal, centre ville, Peel – René-Lévesque, mars 2013
Non, pas vraiment, enfin pas plate comme certains croient que serait la Terre, mais plate dans le sens qu’elle aurait peu d’intérêt, j’aime bien le noir et blanc, un souvenir de voilà longtemps, enfermé dans une chambre noire, maintenant la chambre noire, c’est l’ordinateur et Photoshop…donc photo un peu banale avec effets…c’est mieux ? La photo avec effets et sans…
No, not really dull, just a bit on the ordinary side and besides in black and white, although I like very much black and white, but I though that this one was maybe lacking a bit of interest, maybe not but anyhow I tried to add something to it, some effects from Photoshop, in a sense I do miss working in a darkroom but I must admit it is much easier working in front of a computer, playing around with Photoshop…is it better ? I think so, or each have their own charm…both images, with and without effects..
Évidemment j’aurais pu utiliser ces effets, amoindris sur un calque ou sur une partie de l’image originale, mais si je veux sortir mon article d’ici peu, ce sera pour une prochaine occasion,.
Of course, I could have used partly these manipulations on the original and try to improve, either by using a faded layer or applying it on part of the image using selected areas of the original, but I do want to post this soon, I am better to keep this in mind for another occasion…
Comme la plupart des coins de rues, parfois des gens y attendent un autobus, ou de traverser ou tout simplement tenir une conversation anodine ou non…avec ombre mais pas à l’ombre de la lentille…pour le reste rien de spécial, une photo bien ordinaire, encore une fois, des piétons, un autobus, un coin de rue, des ombre, un photographe, non visible, derrière la lentille..
Another of those random, nothing special about it photo, sometimes some pedestrians, not noticing the photographing lens, maybe it is small talks, waiting the bus, or maybe waiting for he light to turn green, often in Montreal, we don’t wait for that…so just another random pic, pedestrians, shadows, a street corner, a bus, a photographer, obviously not in the picture…
Les deux vont de pair faut dire, avec la couleur plus orangé d’un coucher de soleil, plus chaude que celle du lever, donc ici une photo ‘ben ordinaire’ d’une rue de mon quartier à Montréal..
Both do goes alongside, it is a sunset package, and the distinct warm orange color, sunrise I don’t know, the color seems a bit colder usually, interesting too but nonetheless a bit cooler, so another of these nothing special happening photo, except the sun going down and shadows…
Mon/My Photo Blog...in english...broken english et français 