Did not went with wiping out my hard drive and reinstalling windows, that on an off problem, did not happened yesterday, so spent time painting and making backup files…..I guess that’s the problem with on and off problems, sometimes they are there, or not…also I do have another problem, titles, I never come with a good title for my paintings…Model in a sunbathed chamber, but is it a chamber, or another room, Morning light, but maybe it is not morning…I think I will call it 422, or untitle, for the time being…a version of a few days ago, had a hard time getting her pose right, the head mainly, and fixing here and there…

Pas encore décidé à effacer mon disque dur et réparer windows, le problème intermittent, ne se manifestait pas hier, c’est un peu la nature d’un problème intermittent, donc préféré faire des copies de sauvegarde…et peindre…donc quelques versions récentes de ce tableau sans titre…autre problème moins intermittent, j’ai aucune imagination pour les titres…La chambre d’un ange, modèle dans une chambre ensoleillé, mais est-ce une chambre? peut-être un salon…ou autre pièce, ou lumière matinale, mais est-ce le matin..sais pas, donc sans titre…à moins que le titre serait 422….la version de voilà trois jours, je ne parvenais pas à obtenir correctement la pose, surtout de la tête…et corrections ici et là…

422-15 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2012-10-04

And more work yesterday, went off a few times, but got it back, I think, I like it the way it is now, maybe a bit more contrast and textures, not necessarely details, may be needed, the background mainly, maybe a bit more work on her clothes, but there more than ok now I think…will see, but probably left it a few days or weeks…

Et plus de travail hier, après quelques ‘errances’ je pense que tout est en place….peut-être encore un peu de travail sur le fond, plus de contraste et textures, aussi dans ses vêtements, qui sont déjà pas mal, même son visage, je crois est pas mal…mais je crois que je vais la laisser tel quel, du moins pour quelques jours ou semaines…

422-17 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2012-10-06

422-18 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2012-10-06

Oh she did get back her face, or almost, soon she’s be smiling, also a little step sideway, a bit more paint on her boots and I do like very much her pose, something in it so smooth and soft, feel good about it, or maybe it is just that a friend of mine, she just went through some really hard time, and she’ back and smiling…feel good as I said…

Ah elle a retrouvé son visage, enfin presque….bientôt le sourire, aussi un petit pas de côté, je trouve quelque chose de vraiment beau dans cette pose, un mélange de douceur, et quelques autres choses plutôt indéfinissables, ou peut-être est-ce seulement d’avoir revu une copine qui a passé un très mauvais moment, et le plaisir de la revoir sourire…un sentiment de légèreté…

422-15 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2012-10-03

Yes, there is a few others paintings I’m working on beside Sophies, that I did reworked today, but I told myself that maybe you would rather like to see something new, no not entirely new, it is an acrylic started a few weeks ago, I was not happy with the position of this model head…maybe I should have left it as it was, but too late, so it is a bit in a ‘reconstruction stage’…

Toiles que celle de Sophie, que j’ai retravaillée aujourd’hui, mais comme je me dis qu’un peu de nouveauté ne ferait pas de tort, je vais la garder en réserve pour un prochain article…mais j’ai aussi travaillé une autre toile, une acrylique, pour le moment sans titre…un modèle dans une chambre ensoleillé, vous la reconnaîtrez probablement…mais un peu ‘un pas en arrière’, quelques erreurs de dessin qui me fatiguaient..donc un peu en reconstruction….

422-14 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2012-10-02

worked quite a bit on the last one, like I did mentionned, acrylic is kind of a surprise box for me, sometimes it is going well, others it goes from bad to very bad, I’m quite please with this one..hope I will still think so in a few hours….of course there is a few drawing errors, but this time I’m trying to ‘live with them’, tonight they don’t seem to be to bad, and I do prefer to keep the freshness or spontaneity of what is there now…I probably be tempted to ‘correct’ the painting, hope I will resist to that, most of the time, the drawing do get better, but I’m losing usually something in term of the freeness…not sure it is a word…well I think you get the meaning of what I’m trying to write…:), but I do have a huge problem with this painting, a few titles came to my mind, but I do not know which one yet, they all seem not good..so I guess it is Untitled so far…

Bien travaillé, du moins je le pense à ce moment-ci…sur la dernière toile, comme je le mentionnais, l’acrylique est encore pas mal un mystère pour moi, mais pour celle-ci, j’aime l’évolution que cette toile a pris, j’espère que vous partagerez ce que j’écris ce soir, évidemment je vois des erreurs de dessin…mais cette fois ci, du moins pour le moment, je me suis abstenu de trop ‘redessiner’ et miser un peu plus sur la spontanéité du geste, un peu moins de retenue, un style un peu différent de mes huiles, ce que j’aimerais bien développer pour l’acrylique, il me restera à résister à l’envie qui ne manquera pas, de ‘corriger’ ces erreurs…on verra…par contre je n’ai toujours pas trouvé un titre…pas si grave….:)

les dernières photos/the last few versions..

 .

422-12 Sans titre, acrylique, 30×20 po, 76×50 cm, 2012-08-24

See the post before for the slideshow…

Title of an old film on the first world war, here nothing as dramatic, just that I’ve been too busy, updated my sites, too many of them, maybe I should ‘streamline’ this…so I did the last painting page on my site jmr-art.com, also put a link in the in progress page, and also a slideshow of the first steps of this painting, more over the week-end I hope…

Titre d’un vieux film sur la première guerre mondiale, ici cependant rien de bien dramatique comme la guerre…seulement que peu de choses à montrer, sauf que j’ai fait la page du dernier tableau, voir la page 422 sur jmr-art.com

et je vous présente un diaporama des 7 premières photos de cette toile, aussi mise-à-jour sur la page ‘en cours’, plus de choses au cours des prochains jours, du moins je l’espère…