C’est la place où mon autre côté ‘artistique’ du moins je pense que je peux revendiquer le qualificatif d’artiste, artiste pas trop riche, ni connu, comme la majorité d’entre nous, enfin c’est surtout l’endroit où le temps s’arrête, du moins presque, que le brouhaha extérieur, les nouvelles, l’actualité, les tracas quotidiens n’y ont pas droit de résidence, même à l’occasion d’existence, pendant la majeure partie des 5 dernières années, c’était comme un entrepôt, tout était sans dessus dessous, maintenant non pas trop ordonné mais suffisamment pour pouvoir m’y tenir devant le chevalet armé de mes pinceaux ou pastels et parfois appareil photo pour documenter mes toiles et pastels…presque le paradis sur terre, loin de tout et en même temps tout près, dehors, la vie continue…

To use a term I heard, more of a concept, this is my safe place, my quiet place where everyday life is not welcome, stay out, don’t dare to come in unless invited. This is where my other passion, actually I think I am more a painter than a photographer, doesn’t matter really, so this is where the other life, the one we can sometimes let go and forget about work, the news, war, everyday life little upsets and chores to do that we don’t really care about, at least for me….There I can be an artist, yes I think I can claim the title…a not so rich, not so known artist but it is my safe place, over the last five years it was more like a storage room, filled with all kinds of things that did not belong there, now there is may be order, everybody has his own definition, mine is very ‘extensible’, but at least orderly enough to do some art, or something like living, away from everything, yet not very far, a few steps away from the real life.