Non pas vraiment son condo, mais parfois il s’en va comme cela dans son transporteur….il doit le trouver confortable tout-de-même…
No, not really his condominium, more like his transporter, I did not think he would like be in it, but sometimes for no reason he goes in there and seems quite comfortable…
J’envisage possiblement de partir à mon compte, donc je me suis dit que je devais faire un peu de classement dans mes choses, et je me suis dit que Pinceau devait faire sa part, donc je l’ai engagé pour faire le classement de mes documents, mais il semble préférer s’allonger sur le travail plutôt que de le faire…
I am considering starting freelancing, and I though that I need some help with the office work, filing papers, etc; I hired Pinceau, but it seems he prefer laying on the work than doing it…
Les habitués de ma page le connaissent bien….mon chat.
the ones that are used to my page know him well…my Cat.
Quelques photos de Pinceau, qui semble bien apprécier l’atelier, où il se prélasse souvent les quatre pattes en l’air…
A few pics of Pinceau, he seems to be quite comfortable, on his back, his paws up in the air, I guess he does like the studio…
Toujours quelques photos de Pinceau qui sont prêtes, pour les moments comme là, où le temps manque…donc le chat à la rescousse…
Always a few pics of my cat on deck, for moments like today where time is short, so the cat is coming to my ‘rescue’…
d’une longue fin-de-semaine à l’extérieur de la ville, cette photo de mon chat à mon retour me semblait appropriée ou du moins présentable…il a été bien soignée par sa gardienne, ma voisine qui m’a rendu ce grand service, elle en a pris grand soin, au moins il ne semble pas trop déçu de retrouver son maître, ou esclave volontaire la plupart du temps. Un grand merci à elle.
From a long week-end out of town, this pic of my cat seems to me ok to present, to fill the lack of preparedness for a post, he did not seems too bothered by his slave-master return, even if my good neighbor took very good care of him, while I was away. Thanks to her.
Il semble bien remis le gros chat, des photos, voilà quelques mois…lorsqu’il était moins gros…:)
He is doing fine now, at least much better, some pics taken a few months ago, he was thinner then…:)
Encore de court, pas de temps pour préparer quoi que ce soit, donc mon chat, Pinceau, vient à la rescousse, parfois je dis qu’il demande constamment de l’attention, d’autre fois il semble plutôt dire, ‘qu’est ce que tu me veux encore’, tu vois pas que je relaxe..:)
No time to get anything prepared for posting, so my helpful cat Pinceau, is there to help, unwillingly, but there…some day he seems to be asking constantly for some attention, some day he’s more lke saying ‘What do you want, can’t you see I am relaxing…stop annoying me…:)
J’avais un article de préparé…mais ce sera pour une autre fois, en attendant Pinceau réclamait…en silence, mon attention cette journée-là…bien sûr qu’il a gagné, on ne peut résister…
I did have a post prepared for today, but it will have to wait, so instead a shot of Pinceau, who seems to be asking for some attention, silently, that day he was asking for mine, and of course he did get it…can you resist to that?
Pinceau insiste que je montre quelques photos de lui…je lui cède la parole, enfin traduite du chat vers….Non mais c’est quoi des photos de poteaux, de bouts de ruelles, de nuages, pouahhhh alors qu’il m’a comme charmant modèle, qui travaille pour rien ou presque, un peu de bouffe à chat, du poulet et des croquettes…donc cher serviteur, qui se croit mon maître, mets des photos de ma jolie personne sur ton blog photo, et demain reblogue le sur ton autre…ouais je ne porte pas de bottes, mais les gens adorent le chat que je suis, donc, serviteur humain, allez, mes photos dans cet article…’
Pinceau is pressing me hard to show some pic of him..so I will let him talk to you, translated for cat to english, at least to my best knowledge of it…’No but what is this non sense he pretend, my servitor who thinks he own me…., just showing stupid pics of trees, overpass, poles, signs, sometimes skies, no interest at all, especially when he has at his disposition a good model like me, look at these pics I am an AWESOME CAT!!! so move your ….servitor, and post some photos of my beautiful prestance as your model working for next to nothing, some cat food, treats, not often enough and ok at least he does let me eat some of the chicken is buying for himself…so show those pics and reblog them towmorrow on this other site, I don’t wear boots, but peoples love me!…’
Bon de retour, et je crois que je dois faire ce qu’il demande…il a l’air vraiment féroce..:)
Well I am back, and I think I must obey, he does look very ferocious…:)
Mon/My Photo Blog...in english...broken english et français 