Couleurs…colors….


La mi-octobre à Montréal, et ailleurs, est idéale pour les couleurs, les rues de Montréal prennent une toute autre allure, tout en coloris.

Mid October, light is lower, colors are in their full bloom, Montreal streets are just nice, cool, good for a person who dislike hot and humid weather, and for a photographer who’s looking for light and colors.

DSC_7409-R DSC_7410-R DSC_7411-R DSC_7412-R DSC_7413-R DSC_7414-R DSC_7415-R DSC_7416-R

Cru…RAW et/and NEF


Une autre qui se traduit bien mal, je ne crois pas que c’est un fichier de format cru…brute ou autre, enfin, j’ai très peu expérimenté avec ce réglage, je sais que la qualité du fichier est grande, non compressé, ici j’ai modifié quelques paramètres, j’aime les tons chauds, et mon appareil donne souvent une couleur froide, j’ai aussi manipulé divers paramètres, même si je dois admettre que je ne suis jamais trop sûr de ce que je fais…donc un essai le fichier traité et ensuite le fichier de départ.

I did not play much with these settings on my camera or in photoshop for instance, I know that this format is uncompressed, of greater richness, and many manipulations to improve all parameters are available, the only thing I found with my camera, is that to me it has a tendancy to take photos a bit too cold to my tasting, hence I did some adustment using the raw dialog box in photoshop, but I must admit I am never really sure about what I am doing with these…so here is a test, the modified pic and the original.

DSC_6537a-R

DSC_6537-R

Finalement je présume que c’est une question de goût personnel…I guess that finally it is something a bit subjective, you prefer one or the other…

Balayage…Sweep…


Quelques photos prises de l’esplanade, devant le stade olympique, par un lundi matin, assez tôt, donc plutôt désert, enfin plus que d’habitude, ce n’est pas l’endroit le plus achalandé de Montréal…

A few pics taken on a monday morning, quite early, so almost desert site, took a few shots panning the ‘esplanade’ in front of Olympic stadium, not many people around usually, still less at this hour, should say none, except for a man walking his dog later and a small security cart cruising across the site…

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Esplanade du stade olympique, 2015-08-30

Les mal-aimés…the ‘mal aimés’ of Montreal


Deux de mes sujets favoris de photographie, l’autoroute métropolitaine et le stade Olympique sont un peu des mal-aimés des montréalais…donc un de ces mal-aimés…

Doesn’t translate well, at least for me, not sure how to say mal aimés, these are very well known places of montrealers but at the same time, many hate them…the Metropolitain Highway and the Olympic stadium…This one is about the latter one…

DSC_4748-R

Le long du Métropo…Along Métropo…


Métropo, c’est le nom abrégé de l’autoroute métropolitaine à Montréal, un lieu mal aimé…aux bouchons de circulation nombreux et interminables..parfois en marchant je le longe, pas très bucolique comme environnement mais parfois qui présente de belles occasions de photographie, enfin si on aime ce genre…

Métropo, the short name for the Metropolitain Highway in Montreal, a ‘mal aimé’ of montrealers and commuters…famous for being jammed, most of the time…sometimes I do walk by it, not a very nice and quiet place, but if you’re incline to this type of photography, it does offer some interessing opportunities..

DSC_3718-R