Pour quelqu’un comme moi, qui vient d’un ‘froid’ pays…:) et qui aime l’hiver et le froid, Nice en janvier est étrange, comme semblait me trouver la dame à l’entrée du musée, moi en T shirt, quelques gouttes de transpiration après une assez longue marche, lorsque je lui ai dit que je venais du Québec, du Canada et que 15 Celcius en janvier pour moi, c’est bien loin d’être froid…:D
For somebody, like me coming from a ‘cold country’, spending early January in Nice, with 15 degree Celsius, is far from cold or winter like for me, the lady at the museum entrance was a bit surprise to see me, wearing only a T-shirt, and pants of course…sweating a little after a fairly good walk, when she did realized I was from Quebec, or Canada, she let go a ‘Ah je comprends’…now I understand…yes we from the North were not afraid of a cold 15 degree Celsius…:D
Nice en noir et blanc, du haut d’un parc….Nice in black and white, high in a park…
Je n’écris plus souvent , du moins encore moins sur ce site, mais comme je finissais de réinstaller les images sur le nouveau disque dur de mon ordi, beaucoup de travail à réinstaller tout cela, je furetais à travers les milliers de photos qui dorment là…suis tombé sur cette photo noir et blanc, prise lors d’un long voyage, c’était le temps des fêtes en 1986, à Nice en France.
It’s been a long time I haven’t post anything on this site, a bit more productive on my other one, but still not quite back to my old rythme, maybe it was browsing through all my pics, reinstalling some files on my new hard drive, lot of work reinstalling all that, and I start looking at them and found this one appealing
Nice…la ville, not nice like in beau…vagues rochers….waves and rocks
1986-12-around Christmas- autour de Noel
Quelque chose m’inspirait dans cette photo, peut-être quelle traduit mon état d’esprit ces semaines ci, sais pas si je suis les vagues qui se perdent dans les rochers en allant dans toutes les directions, ma spécialité…:D, ou un rocher, qui ne se doute pas qu’éventuellement il s’effritera…bon je ne m’embarquerai pas dans un long article…donc pour le moment, une simple photo noir et blanc, la mer et une falaise de rochers…
I found this appealing, not knowing if it is because it does translate my state of mind or what, dont know if I am like those waves, spreading in all directions, something I am really good at…:) or simply like one of these rocks, strong, immobile but not quite realizing that eventually it will crumble…I won’ t get into a long post, there would be enough to fill a few pages going through my wanderings….maybe for another time, for now just a simple black and white photo, with the sea and a wall of rocks…
I will probably reblog some of the stuff I put on my other sites over the week end and maybe some new photos, seems that going through my files did stirred a renewed will of showing my photos.
Je suis dû pour rebloguer quelques articles de mon autre site, probablement en fin de semaine, aussi probablement d’autres photos viendront, le fait de passer en revue ces photos a réveillé le photographe endormi…:)
Une autre photo, renémurisé, un vieux film 35 mm qui date de 1986, c’est un peu plus long à les sortir ceux-là, au cours des années mes négatifs sont devenus poussiéreux, donc plus de travail de nettoyage dans photoshop, donc une à l’occasion sur les nombreuses qu’il me reste à faire..ah si j’étais à la retraite…soupirs….celle-ci est prise du haut d’une colline, à Nice, France, décembre 1986.
Another of these old films taken around 1986, scanned, and each does require a bit of work to remove dust that have deposited on the slides or negatives, so that’s why they are coming sparsely…many more to do, so here and then, a few will be added, so this one is taken from a park on top of a hill in Nice, France, december 1986. Wish I would be retired to have time to work on these….(soupirs…sigh?)
à Nice, France, le long de la promenade des anglais, pour un Québécois, qui aime le froid et la neige…j’avoue que ce n’était pas le coin rêvé pour passer la saison lors de ce long voyage, mais j’ai ai profité pour faire des photos, en noir et blanc, cela c’était l’époque où pour faire du noir et blanc, fallait charger un film monochrome dans l’appareil photo, décembre 1986, le long de la Promenade des anglais..
For a Canadian, or Quebecer, who on top of that, love the cold and snow, spending this season in Nice during that long trip, wasn’t something to get in the mood, but at least I could wander in tee shirt, taking black and white pictures along the sea, or Promenade des anglais, it was december 1986, not so long ago, when to take black and white photos you had to load a black and white film in the camera…
Promenade des anglais, décembre 1986, Nice, France
Mon/My Photo Blog...in english...broken english et français 