Tag Archives: Pinceau

On sent l’explorateur en puissance… We feel the urge to explore…

Posted on by
Reply

Non Pinceau, un chat que j’ai eu le bonheur d’avoir un peu plus de 4 ans, avant qu’il ne quitte, n’était pas le plus grand explorateur, son domaine s’arrêtait aux balcons avant et arrière de l’appartement, ici il semble se demander si cela en vaut bien la peine de s’avanturer si loin…..:)

Pinceau was not such a great explorer, more like that his ‘territory’ was including the apartment and adjacent balconies, not much more…here he seems to be assessing the need to go out to assert his ownership of this balcony, well wait and see….I was lucky to have the big, beautiful cat for a little bit more than 4 years, but he felt sick and he had to go a few years ago

Pinceau, mars 2013

J’ai lu sur un site qui traite essentiellement de chats, qu’aujourd’hui en Angleterre je crois, c’est une journée pour les gens qui ont perdu des chats et qui en gardent le souvenir, je pense souvent aux miens, mais je préfère m’en souvenir en partageant à l’occasion une image et parfois une petite histoire, que mes chats avaient l’art de m’inspirer…:)

I have read on a site specializing about cats, there is some kind of day for remembering departed cats, yes some peoples keep and cherish memories, I am a bit like that but I prefer putting my memories under the form of photographs and memories inspired by my departed cats, they were pretty good at creating context for stories…:)

https://wordpress.com/read/feeds/80782124/posts/4114199481

https://katzenworld.co.uk/

Pour le moment je ne crois pas que j’en aurai un autre, on oublie que les coûts associés à un animal de compagnie peuvent être assez importants, donc dans mon cas l’argent se fait plus rare à la retraite…donc je ne crois pas en avoir d’autres, vais me contenter des photos…

For the moment I don’t plan having another one, we tend to forget that taking good care of a pet can cost quite a bit of money, and now money is scarce for me, I am retreated and money is a preoccupation, so for now, I am more in the process of cutting than adding expenses, so I guess I will post photos and maybe write about them, my cats and the souvenirs I have of them…:)

Monologue de chat…..Cat monologue

Posted on by
Reply

Enfin ce serait plus précis d’écrire pensées probable de mon gros chat, il est devenu plus gros par la suite, il était obsédé par la bouffe, donc je peux imaginer son monologue intérieur, parfois accompagné de son divers que les chats savent si bien utiliser..miaowww hmmmrrprrrr grrhumm ppprrrrr

It would be more appropriate de say my big cat’s thoughts, he became quite bigger later, usually centered on cat food, so if we could heard his toughs, most of the accompanied by his wide range of miaowww hmmmrrprrrr grrhumm ppprrrrr

Traduction libre…loosely translated as

Hum la bouffe doit être là, à moins que je ne me souviens plus, non c’était là, si je gratte la porte ah pourquoi je n’ai pas de griffes (je l’ai eu comme cela, moi pas sa pensée…) A moins que j’aille déranger mon serviteur, il est où donc, jamais là quand j’ai besoin de lui, quand j’ai faim entre autres, habituellement à chaque heure, hum mrrr mmrrrr prrrr tiens va falloir que je miaoule plus fort pour attirer son attention, à moins que j’essaie encore…gratter, hum pas de griffes, à moins que je puisse mettre mon poids, non marche pas, tiens vais miaouler différemment, si c’est assez étrange, comme son, habituellement il vient voir…

I am sure that where he stored my bits, and cat can food, unless maybe it is over there, no it is here, will open the door, aahhh, I always forget I add my claw removed (not me I had him like that, me not Pinceau…), unless I try something, if I put my weight on the door, or try with my mouth, ah stupid door…will try miaooo, maybe a different pitch, where is he, never there when I am hungry (almost every hour…me not Pinceau), well have to try a different miaou, usually, if I make an unusual sound, a bit stranger than he is used to ear, he does come to see what’s going on…yes Victory!

Regarde moi!….Look at me!

Posted on by
1

J’avais un article de préparé…mais ce sera pour une autre fois, en attendant Pinceau réclamait…en silence, mon attention cette journée-là…bien sûr qu’il a gagné, on ne peut résister…

I did have a post prepared for today, but it will have to wait, so instead a shot of Pinceau, who seems to be asking for some attention, silently, that day he was asking for mine, and of course he did get it…can you resist to that?

19804886883_2d7f4b022c_b