Thursday, just like another day….


Jeudi/Thursday…2014-01-30

Still on it, still working very quietly, smooth, almost like a chess player moving his pieces, in this case more like placing her feets, or boots, hip, legs, everything to make the pose and composition right, or almost, lots of grey, but much like when we say that all colors are included in white, and there is more or less white in greys, so there is more or less colors in those greys, colors sublty showing in them…

Donc encore un peu de travail, ooops de passion retenue, retenue parce que encore d’un rythme lent, comme un joueur d’échec, je place mes pions…:) dans ce cas ci, la taille, les pieds, ou bottes…et les autres points que je considère important pour la composition, tout en jouant tout-de-même passablement avec les textures et taches de couleur…beaucoup de gris dans ce tableau, mais comme il y a du blanc dans le gris, et que toutes les couleurs se retrouvent dans le blanc, donc elles se retrouvent aussi dans le gris, subtilement…

435-13 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (50×76 cm), 2014-01-30

An then, bang, all the slow motion went away in a swift few brushers, about 30 mintutes between these shots and most of the work done in the last 2, like Peyton Manning going for his 2 minutes drill…yes I like american football…and cheerleaders…:), so back to painting, it was like a too long compressed spring and it goes…

Et oops, comme cela arrive, sans crier gare, ou attention au train…l’approche douce et lente disparaît et en quelques minutes le tableau prend un autre aspect…30 minutes entre ces deux photos, et à 28 minutes, il y avait peu de changements, faut croire qu’il me fallait ces quelques 60 minutes au total pour libérer cela…comme un ressort qu’on compresse pendant de longues minutes pour le laisser se détendre, une détente soudaine…

435-14 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (50×76 cm), 2014-01-30

But that is not too good for her face, I need a more subtle approach, so maybe time to soften what I did, and trying to get it right the next time…I would like to continue tonight, but it is getting much too late and I still have to get up and go to work tomorrow…

Par contre pour le visage, pas sûr que ce soit une bonne recette, vais me contenter de le redessiner sans trop m’avancer, ce sera pour la prochaine fois…un peu trop détendu là…mais encore un petit quart d’heure…je ne peux m’arrêter ce soir, mais il le faut…travaille demain…

435-15 Modèle inconnue, jupe longue et bottes, huile 20×30 po (50×76 cm), 2014-01-30

Le diaporama et la photo du modèle / slideshow and model photo

Photo trouvée sur / Picture taken on this site https://www.facebook.com/leather.fantasy

Liz, upside, downside, sideways…


Samedi, 18 janvier 2014 / Saturday, January 18 th 2014

Another session on this Liz Hurley painting’s, worked upside downside, sideways…like I do often while painting, the canvas, not me of course….I feel it does help ‘looking’ at your work, you see less of the model or subject and more the shape, colors, texture and contrast. I do it almost all the time during the painting process but more often in the final (I hope) stages…also it is a good way to see if the drawing is good, if not, I have too decide, leave it there or take the risk of working more hours with the result being unsure…you may gain in the drawing aspect but loose the freshness of what’s already there…

Une autre séance sur le tableau de Liz, rendu à ce point je le travaille dans tous les sens, en réalité, je le fais tout au cours de la réalisation d’un tableau mais encore plus vers la fin. J’ai l’impression que cela me permet de mieux voir, faire des modifications qui donnent plus d’équilibre à composition, ajouter des touches de couleurs, des rappels, ici et là, répéter des motifs qui se répètent sur le tableau, et enfin d’essayer de faire ressortir les erreurs de dessin…il y en a toujours

Parfois de côté, sans dessus-dessous…le tableau bien sûr, pas moi… Sometimes up, down, sideways…the canvas, not me…

431-29 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2014-01-18

And then many retouching, subtles, so subtle than I’m really asking myself…maybe it is just that this painting is finished…

Par la suite, encore des retouches, qui deviennent de plus en plus subtiles…au point que je commence à me dire que finalement, peut-être qu’il est fini ce tableau….

Mais je crois que le visage pourrait être beaucoup mieux…But then I think that her face could be much better…

431-31 Liz Hurley 4, Huile sur acrylique, 20×30 po, 2014-01-18

Le diaporama / The slideshow

Et comme on aime toujours montrer les photos de nos amours, même virtuelles…
and as I like as many peoples do, I think, showing pictures of our loved ones, even virtual ones, here’s the pic

Liz Hurley

Her and her sunglasses, again?


Could not find the time to work again on this one over the last few days, so today I had a few moments, I was hesitating between letting it rest for a while, or working again on it, wet in wet, and I did, I’m trying on this one to paint using a more freely manner, trying not to get tied up with details, or having the exact drawing, sometimes I think it is better to live with a few mistakes but keeping the freshness of loosely applied paints…at least I’m trying…:)

Pas pu travailler ce tableau depuis quelques jours, j’hésitais entre le laisser reposer quelques semaines, finalement j’ai opté pour une nouvelle séance, j’essai encore de m’abstenir d’approfondir les détails, ou plutôt de déterminer ce qui serait suffisant, et contrairement à ma façon habituelle de travailler, où je corrige souvent le dessin, j’essai de me fier à ce qui a été mis-en-place, quitte à tolérer certaines erreurs, mineures je crois, et de me concentrer plus sur le mouvement, les formes et textures….on verra bien si je maintiens le cap….une première photo (434-11)

434-11 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-01-12

More I was going at it more it became loose, it a thing to work more freely, loosely…but it is another not to lose your painting, and having to do multiple reworks on it…I know that much too well, this time I think I’m still okay….

Par la suite j’ai travaillé ‘très librement’ enfin plus qu’à  l’habitude, j’ai l’impression que depuis quelques semaines, ou mois, ma façon de peindre a changé, pas énormément, les sujets restent les mêmes…mais je pense que je les traite un peu différemment, les touches de peintures sont plus texturé, moins de fines couches, c’est peut-être seulement une impression que j’ai…une autre photo qui termine cette séance, dimanche soir je dois penser travail….:) aussi le diaporama

Mais il y aura tout-de-même des choses à reprendre, on en perd toujours un peu, mais je crois que c’est mineur, et que ce sera un beau tableau…maia pas tout-de-suite, encore une autre, ou deux, ou plus de session avant que je signe…
Of course I did lose a few things, so a bit of reworking and probably one, two or more…sessions before I feel…ok sign it…

434-13 Modèle inconnue, lunettes soleil et cuissardes, huile/oil 20×30 po (50×76 cm) 2014-01-12

of course the slideshow / Et bien sûr le diaporama, quant à la photo du modèle si vous cliquez sur une des photos, sa photo est sur la page du tableau ou sur Flickr dans modèle…and if you want to look again at her photo, you can access this painting’s page by clicking in a photo, or you can go to my ‘models‘ gallery on Flickr…