Vous vous souvenez de moi? Remember me?


Voilà quelques jours…après de longs mois….
A few days ago, after a long silence…

Art et Technique / Art and technics

Oui, cela fait un bon bout de temps, je n’ose plus promettre que je suis de retour au blogue…aujourd’hui je le suis, on verra pour la suite…pour le moment, un tableau retravaillé, le premier depuis plus d’un an.

Yes it’s been a long time without showing up, I won’t promise anymore that I am back to blogging, today I am, will see for the rest…so today a painting, reworked, first time in more than a year….

443-09-r

443-10-r 443-10 r Ariana Grande, huile 22×28 po, 2017-03-08

View original post

Petits et grands changements..Little and big changes…


Non je ne parle pas ici de l’élection présidentielle….c’est hors limite…je pense seulement à une chanson de Pink Floyd…The Wall, on devrait peut-être en faire un ici au Canada, tout en laissant aux réfugiés démocrates, le droit de passage.

Il s’agit plutôt de changements plus personnels, de site, comme mentionné précédemment, éventuellement je laisserai aller l’abonnement commercial de ce site, j’en ai un qui accueillera tout ce que je publie sur WordPress, le lien

I am not talking about Trump election, this is way to big and far out for me to comment…the only thing that come to my mind is Pink Floyd The Wall, maybe we should build one here in Canada…but democrat refugees are welcome and will be allowed to go across..:).

The changes I am talking about are more ‘personal’ in nature, and have to do with this site, in a few months I will not renew my business account, so I will have to cut down on size and number of pics presented here, in fact I will use another wordpress.org site, so both this site and the other one will move to the new one, the link

MON NOUVEAU SITE / MY NEW SITE

En attendant quelques photos, voir le site pour le détails / In the meantime some pics, go to the new site to read more

438-28-r

snapshot

De temps en temps je dessine encore…Once in a while, I am still drawing.. — Bienvenue sur ma page de peintures/Welcome to my paintings page


https://videopress.com/embed/SFnyygxo?hd=0&autoPlay=0&permalink=0&loop=0

Je ne consacre pas autant de temps que je ne le voudrais au dessin de ce temps-ci, enfin le dessin ‘non-technique’ mais voici une esquisse au stylet retravaillé voilà quelques jours.. I don’t draw as much as I would like these days, at least not the artistic type…but here’s the latest tablet sketch I’ve made […]

via De temps en temps je dessine encore…Once in a while, I am still drawing.. — Bienvenue sur ma page de peintures/Welcome to my paintings page

Rampes et escalier…Ramps and stairs


Une photo sortie, presqu’au hasard des nombreuses qui sont là cachées au fond de l’ordi, rue Chabanel à Montréal, Québec, Canada; sous un viaduc de voie ferrée.

A photo, one of the many that are buried into my computer, I am taking lots of pics now, I guess like my painting, it will come back, so a pic taken on Chabanel street in Montreal (Québec, Canada), under an overpass for a railway.

DSC_1137-r

A bit of cropping, but nothing else / Un peu de rognage, c’est tout.

De retour…Back…


Oui cela fait un bout de temps que je n’avais rien publié, ni peint, et même l’appareil photo est quelque part au fond de mon appartement, mais avec la fin de l’été  et aussi de la période de démarrage de mon entreprise, le goût de peindre, de prendre des photos revient…les photos ci-après ont été prises avec mon téléphone, pas si mal, le jour de Noël l’an dernier, oui comme je l’écrivais cela fait un bout de temps…je devrais être un peu plus présent maintenant…

Yes it has been quite a long time since I have posted something, not as long as these pictures were taken, on last Christmas day, and they weren’t even taken with my camera, but with my phone; the camera as the brushes have been resting way too long, been busy starting my new business, taken courses, working, many things except  Art, hopefully this is about to change, and I think this time it will be  true….

Where went winter ? Pas vu passé l’hiver…


Pas vu passé l’hiver, même si comme toujours il est un peu long, en fait je l’ai vu passé, mais l’appareil photo, lui est resté bien au chaud, sur une étagère, endroit peu propice à la création…faudra bien que je lui fasse finir son hibernation.

en attendant une des dernières, l’automne passé…

Did not see winter pass by, in fact I saw it, but my camera did not, I guess it went hibernating, resting on a shelf, not the best place for creativity…so I guess I will have to pull it out of hibernating soon….

In the meantime, a photo taken last fall, November or early December, before Winter came, and it did came late last year, it was raining on Christmas Day….snow came in late December…but my camera slept through…

DSC_7902-R

C’est de sa faute…it is his fault…


Je n’ai rien publié depuis plusieurs mois, c’est de sa faute, j’avais perdu le code d’accès à mon site, il était inscrit sur l’un de ces papiers gardés jalousement par Pinceau…bon pas une bien bonne excuse et j’imagine que vous vous doutez que ce n’est pas vraiment la raison mais disons que cela suffira comme explication…donc j’espère être un peu plus présent maintenant….si Pinceau me laisse accéder à mon ordi et mes sites….:)

I have been off for quite a while now, lets pretend it is his fault, I lost my access code or the way to get to my files, because the password was on one of these papers, ok you probably it wasn’t the reason..but it will do… I should be a bit more on my sites now, not every day, not yet but I will try to publish something every few days at least, that is if Pinceau let me do it and doesn’t prevent me to access my computer files or internet sites…the culprit..

DSC_7482-R

2015 en révision


Hello, Like I wrote on my other blog, I was off for a long time, few months, the new year has begun for a while now, even the Chinese one…:) so has we say better late than never, and hopefully I will get back to blogging now….and painting and photographing besides working on my new company..

Bonjour, comme je l’écrivais sur mon autre site, j’étais ‘off’ depuis bien longtemps, la nouvelle année est passée depuis longtemps, même le début de l’année chinoise, mais comme on dit vaut mieux tard que jamais…le rapport annuel, et bientôt je vais essayer de trouver le temps de peindre, prendre de nouvelles photos et blogger…

Les lutins statisticiens de WordPress.com ont préparé le rapport annuel 2015 de ce blog.

En voici un extrait :

Un métro New-Yorkais contient 1.200 personnes. Ce blog a été visité 5 200 fois en 2015. S’il était un métro New-Yorkais, il faudrait faire 4 voyages pour les déplacer tous.

Cliquez ici pour voir le rapport complet.

A word from Pinceau / Le mot de Pinceau


Yes it’s me Pinceau, my slave think he is the master, is too busy starting his business, so I am taking a bit of time to put a pic of me, and by the way, my too busy so called master should publish something soon…at least that’s what he thinks, yes we cats, can read our human slaves…:)

Oui, c’est moi Pinceau, mon maître esclave est trop occupé à partir son entreprise, alors je lui ai demandé de mettre une photo de moi…en attendant qu’il se remette à peindre, et il pense mettre quelque chose sur son site bientôt, il le pense…oui nous les chats on peut lire les pensées de nos soi-disant maîtres….

DSC_7051

En passant je le laisse mettre un lien vers son site ‘professionnel’ lire travail…en fait je l’ai mentalement forcé à le faire…

Oh by the way I will let him, actually I am forcing his mind, to post a link to his new business site…

https://globalenviromun.wordpress.com