Fait chaud à Montréal…hot in Montreal


Et je n’aime pas la chaleur et l’humidité, probablement pour cela que je me suis plongé dans de vieilles photos (1983) du temps où je montais dans les Iles arctiques, Mould Bay et Eureka, entre autres….

I don’t like hot and humid…probably why I was looking through my pic’s collection of a time when I used to go to work up North, very far North, up in the Arctic Islands, place like Mould Bay and Eureka

There was always some odd features on these stations, some funny references, or things that are a bit out of place like a strange looking mast, maybe it did have a purpose in teh first years, but not when I was there, at least it did provide for a contrejour shot, underexposed to add drama… or the buildings wearing indications for the International Mould Bay airport…gates 1 to 77…:)

La plupart du temps il y a des choses un peu loufoques, comme ici les bâtiments abritant l’aéroport International de Mould Bay, barrières 1 à 77, toujours embarquer à la barrière 1…:)

052-28_1983-05-xx-mod

ou un mât qui a peut-être servi à quelque chose au début, mais lorsque j’y étais, il n’a servi qu’à faire un cliché en contre jour, volontairement sous-exposé, c’était déjà la période de jour continu 24 sur 24 mais froid….-30 au lieu des 30 que l’on connaît ces jours-ci à Montréal…

052-24_1983-05-xx-mod

Ces stations correspondent aux points MBC et EUA sur la carte / these stations are the dots labeled MBC and EUA on the location map

Et bien sûr j’ai encore plein de diapos numérisés de ces stations, elles demandent du travail de maquillage, trop de poussières…donc de temps en temps j’en sors une ou deux de la poussière….

As for many others sites, I have lots of pics, but these do demand more work, these are slides and they have collected lot of dust, so I do have to clean them…should do the same with my appartment….

obs_map-eng

 

 

Une au hasard…pick one…


J’ai tellement de photos qui ‘dorment’ dans mon ordi, entre autre plusieurs du nouveau pont Champlain, ou Samuel-de-Champlain, on ne sait pas encore s’il portera le prénom et le nom, bof encore près de six mois avant qu’il ne soit terminé, on a le temps d’en débattre encore un peu, dire qu’un peu plus il se serait nommé Maurice-Richard, mais le père de la Nouvelle-France a finalement gagné sur la religion qu’est le hockey à Montréal…:)

Évidemment cette photo date….voilà plus d’un an, faudrait que je reprenne le bus d’où j’ai pris cette photo et quelques centaines d’autres avant qu’il ne soit terminé.

I have so many pictures laying dormant in the computer, like this one of the future Champlain Bridge, taken last year from a bus. I should get back to this bus to take a few more, to add to the hundreds I have taken, it is supposed to be finished by the end of the year, so I guess I should plan a few trips to add to the story of the new Champlain Bridge, or Samuel-de-Champlain, it is not decided yet how it will be  named, before it was started it could have been named Maurice-Richard, but Champlain kept his right over the hockey player, hockey is very important here…but they felt that Samuel de Champlain and history had the upper edge, I am surprised it did stayed….:)

DSC_9147-réd

dsc_9147 Nouveau pont Champlain, juillet 2017

Il y a longtemps…It’s been a while — Art et Technique / Art and technics

Quote


Oui bien longtemps, me sens bien rouillé….Yes so long that I’ve been here, I feel a lot rusted…. Une petite esquisse à la tablette, d’un style différent, quoique j’ai maintenant quelques esquisses de mon style habituel en attente…:) en attendant une esquisse d’un chat, oui Pinceau, que je dois maintenant dessiner de mémoire seulement….il était […]

via Il y a longtemps…It’s been a while — Art et Technique / Art and technics

Vous vous souvenez de moi? Remember me?


Voilà quelques jours…après de longs mois….
A few days ago, after a long silence…

Art et Technique / Art and technics

Oui, cela fait un bon bout de temps, je n’ose plus promettre que je suis de retour au blogue…aujourd’hui je le suis, on verra pour la suite…pour le moment, un tableau retravaillé, le premier depuis plus d’un an.

Yes it’s been a long time without showing up, I won’t promise anymore that I am back to blogging, today I am, will see for the rest…so today a painting, reworked, first time in more than a year….

443-09-r

443-10-r 443-10 r Ariana Grande, huile 22×28 po, 2017-03-08

View original post

Petits et grands changements..Little and big changes…


Non je ne parle pas ici de l’élection présidentielle….c’est hors limite…je pense seulement à une chanson de Pink Floyd…The Wall, on devrait peut-être en faire un ici au Canada, tout en laissant aux réfugiés démocrates, le droit de passage.

Il s’agit plutôt de changements plus personnels, de site, comme mentionné précédemment, éventuellement je laisserai aller l’abonnement commercial de ce site, j’en ai un qui accueillera tout ce que je publie sur WordPress, le lien

I am not talking about Trump election, this is way to big and far out for me to comment…the only thing that come to my mind is Pink Floyd The Wall, maybe we should build one here in Canada…but democrat refugees are welcome and will be allowed to go across..:).

The changes I am talking about are more ‘personal’ in nature, and have to do with this site, in a few months I will not renew my business account, so I will have to cut down on size and number of pics presented here, in fact I will use another wordpress.org site, so both this site and the other one will move to the new one, the link

MON NOUVEAU SITE / MY NEW SITE

En attendant quelques photos, voir le site pour le détails / In the meantime some pics, go to the new site to read more

438-28-r

snapshot

De temps en temps je dessine encore…Once in a while, I am still drawing.. — Bienvenue sur ma page de peintures/Welcome to my paintings page


https://videopress.com/embed/SFnyygxo?hd=0&autoPlay=0&permalink=0&loop=0

Je ne consacre pas autant de temps que je ne le voudrais au dessin de ce temps-ci, enfin le dessin ‘non-technique’ mais voici une esquisse au stylet retravaillé voilà quelques jours.. I don’t draw as much as I would like these days, at least not the artistic type…but here’s the latest tablet sketch I’ve made […]

via De temps en temps je dessine encore…Once in a while, I am still drawing.. — Bienvenue sur ma page de peintures/Welcome to my paintings page

Rampes et escalier…Ramps and stairs


Une photo sortie, presqu’au hasard des nombreuses qui sont là cachées au fond de l’ordi, rue Chabanel à Montréal, Québec, Canada; sous un viaduc de voie ferrée.

A photo, one of the many that are buried into my computer, I am taking lots of pics now, I guess like my painting, it will come back, so a pic taken on Chabanel street in Montreal (Québec, Canada), under an overpass for a railway.

DSC_1137-r

A bit of cropping, but nothing else / Un peu de rognage, c’est tout.

De retour…Back…


Oui cela fait un bout de temps que je n’avais rien publié, ni peint, et même l’appareil photo est quelque part au fond de mon appartement, mais avec la fin de l’été  et aussi de la période de démarrage de mon entreprise, le goût de peindre, de prendre des photos revient…les photos ci-après ont été prises avec mon téléphone, pas si mal, le jour de Noël l’an dernier, oui comme je l’écrivais cela fait un bout de temps…je devrais être un peu plus présent maintenant…

Yes it has been quite a long time since I have posted something, not as long as these pictures were taken, on last Christmas day, and they weren’t even taken with my camera, but with my phone; the camera as the brushes have been resting way too long, been busy starting my new business, taken courses, working, many things except  Art, hopefully this is about to change, and I think this time it will be  true….

Where went winter ? Pas vu passé l’hiver…


Pas vu passé l’hiver, même si comme toujours il est un peu long, en fait je l’ai vu passé, mais l’appareil photo, lui est resté bien au chaud, sur une étagère, endroit peu propice à la création…faudra bien que je lui fasse finir son hibernation.

en attendant une des dernières, l’automne passé…

Did not see winter pass by, in fact I saw it, but my camera did not, I guess it went hibernating, resting on a shelf, not the best place for creativity…so I guess I will have to pull it out of hibernating soon….

In the meantime, a photo taken last fall, November or early December, before Winter came, and it did came late last year, it was raining on Christmas Day….snow came in late December…but my camera slept through…

DSC_7902-R