Une photo plutôt banale d’une banale scène de rue montréalaise, attente d’un autobus, rien de bien spécial là dedans / A rather ordinarily street scene photograph in a northern Montreal borough, not much to add
dsc_0879-r 2015-04-21
Montréal, scène de rue, Villeray
A moins que je modifierais la rendition des tons avec l’outil ‘courbes’ de Photoshop / Unless I would play with the curves tools in Photoshop, altering tonality
dsc_0879-r 2015-04-21
Montréal, scène de rue, Villeray
(courbes psd, solarisé)
Isohélie, pas sûr de l’effet, appliquons le légèrement / Isohelie, not quite sure what it would do exactly, so going carefully, apply a slight effect
Pas de grands changements, si on appliquait un seuil…/ Not much happening, so maybe if I would apply a threshold …
dsc_0879-r 2015-04-21
Montréal, scène de rue, Villeray
(courbes solarisé isohélie et seuil)
Finalement, une photo noir et blanc, j’aime beaucoup, mais je suis aussi un artiste peintre, donc un peu de couleur ? Pourquoi pas… / I like the black and white classicism of photography, but I am also a painter, I like colors too, so maybe some touches here and there…
dsc_0879-r 2015-04-21
Montréal, scène de rue, Villeray
(courbes solarisé isohélie et seuil, ajout couleurs, trames)
Pour quelqu’un comme moi, qui vient d’un ‘froid’ pays…:) et qui aime l’hiver et le froid, Nice en janvier est étrange, comme semblait me trouver la dame à l’entrée du musée, moi en T shirt, quelques gouttes de transpiration après une assez longue marche, lorsque je lui ai dit que je venais du Québec, du Canada et que 15 Celcius en janvier pour moi, c’est bien loin d’être froid…:D
For somebody, like me coming from a ‘cold country’, spending early January in Nice, with 15 degree Celsius, is far from cold or winter like for me, the lady at the museum entrance was a bit surprise to see me, wearing only a T-shirt, and pants of course…sweating a little after a fairly good walk, when she did realized I was from Quebec, or Canada, she let go a ‘Ah je comprends’…now I understand…yes we from the North were not afraid of a cold 15 degree Celsius…:D
Nice en noir et blanc, du haut d’un parc….Nice in black and white, high in a park…
Non, pas vraiment, enfin pas plate comme certains croient que serait la Terre, mais plate dans le sens qu’elle aurait peu d’intérêt, j’aime bien le noir et blanc, un souvenir de voilà longtemps, enfermé dans une chambre noire, maintenant la chambre noire, c’est l’ordinateur et Photoshop…donc photo un peu banale avec effets…c’est mieux ? La photo avec effets et sans…
No, not really dull, just a bit on the ordinary side and besides in black and white, although I like very much black and white, but I though that this one was maybe lacking a bit of interest, maybe not but anyhow I tried to add something to it, some effects from Photoshop, in a sense I do miss working in a darkroom but I must admit it is much easier working in front of a computer, playing around with Photoshop…is it better ? I think so, or each have their own charm…both images, with and without effects..
Évidemment j’aurais pu utiliser ces effets, amoindris sur un calque ou sur une partie de l’image originale, mais si je veux sortir mon article d’ici peu, ce sera pour une prochaine occasion,.
Of course, I could have used partly these manipulations on the original and try to improve, either by using a faded layer or applying it on part of the image using selected areas of the original, but I do want to post this soon, I am better to keep this in mind for another occasion…
Je n’écris plus souvent , du moins encore moins sur ce site, mais comme je finissais de réinstaller les images sur le nouveau disque dur de mon ordi, beaucoup de travail à réinstaller tout cela, je furetais à travers les milliers de photos qui dorment là…suis tombé sur cette photo noir et blanc, prise lors d’un long voyage, c’était le temps des fêtes en 1986, à Nice en France.
It’s been a long time I haven’t post anything on this site, a bit more productive on my other one, but still not quite back to my old rythme, maybe it was browsing through all my pics, reinstalling some files on my new hard drive, lot of work reinstalling all that, and I start looking at them and found this one appealing
Nice…la ville, not nice like in beau…vagues rochers….waves and rocks
1986-12-around Christmas- autour de Noel
Quelque chose m’inspirait dans cette photo, peut-être quelle traduit mon état d’esprit ces semaines ci, sais pas si je suis les vagues qui se perdent dans les rochers en allant dans toutes les directions, ma spécialité…:D, ou un rocher, qui ne se doute pas qu’éventuellement il s’effritera…bon je ne m’embarquerai pas dans un long article…donc pour le moment, une simple photo noir et blanc, la mer et une falaise de rochers…
I found this appealing, not knowing if it is because it does translate my state of mind or what, dont know if I am like those waves, spreading in all directions, something I am really good at…:) or simply like one of these rocks, strong, immobile but not quite realizing that eventually it will crumble…I won’ t get into a long post, there would be enough to fill a few pages going through my wanderings….maybe for another time, for now just a simple black and white photo, with the sea and a wall of rocks…
I will probably reblog some of the stuff I put on my other sites over the week end and maybe some new photos, seems that going through my files did stirred a renewed will of showing my photos.
Je suis dû pour rebloguer quelques articles de mon autre site, probablement en fin de semaine, aussi probablement d’autres photos viendront, le fait de passer en revue ces photos a réveillé le photographe endormi…:)
et parfois pluvieuse, j’ai même pensé laisser mon appareil bien au fond de mon sac, puis je me suis dit qu’il valait mieux l’avoir prêt à prendre des photos, et comme le temps était couvert, des averses légères mais là, je me suis dit que c’était un bon temps pour utiliser le mode monochrome, que j’ai enfin découvert où ‘il se cachait’ dans mon appareil, donc quelques clichés en noir et blanc…
And sometimes a bit of rain here and there, I even thought that I would leave my camera in the bag, but then I did prefer to have it ready to shoot, even if at first the weather did not incline me to a big shooting session, but then I decide to switch to monochrome mode, well suited for this type of weather, I did not shoot anythig in black and white since I got this new toy, did not know how to get it to work in this way, I found it…a few pics taken that day…more in bank…
This is around my working place, I did photograph that place on other occasions / C’est autour de mon lieu de travail, lieu que j’ai déjà photographié
