Semble que les journées chaudes, souvent me remènent à mes vieilles photos du Nord, ici c’était encore les premiers jours que je passais là-bas, l’émerveillement là bas est presque automatique. La photo est retravaillée, dépoussiérage mais surtout du travail avec des calques d’ajustement, contraste, exposition, filtre chaud mais appliqué avec un masque, il y aura probablement au moins un autre article avec quelques ajustements supplémentaires, et je mettrai la photo originale, mais pas maintenant, seulement la version retravaillée pour cette fois ci…

Seems that the hot days kind of take me back to those days, and photos taken when a long time ago I was going up North, 1983 was my first time I was going there, even if it was cold even if 24 daylight was already there, you cannot help but just feel so amazed by the barren landscape, the canadian High Artic is such a beautiful place. As for the photo, a bit of dedusting, these are old slides numerised and they do require lot of dust removing, on top of that did use some adjustments layer, probably more in a forthcoming post…

Il y a tant de ces photos à nettoyer, quelques unes au lieu de faire cela, j’en fait un sketch, peut-être que pour celle là, ce sera les deux, en attendant, à Toronto et Montréal en ce 11 juillet 84, il faisait 32 celsius, humide…Mould Bay, on avait un blizzard….

There is so many of those dusty pics to dedust in photoshop, sometimes I will choose to rather make a sketch out of it instead of dutifully do the job, maybe for this one I could to both…in the meantime, I can write about the context, July 11, 1984, in Toronto and Montréal, thanks to satellite tv, we had known it was 32 celsius, hot and humid, in Mould Bay, nice day for the beach, we had a full blown blizzard…