Islande, en vol virtuel… Iceland…in VR flight

Ce serait trop beau, si je pouvais réellement piloter, sais pas peut-être que je m’en sortirais indemne mais je ne crois pas que j’aurai l’occasion de me le prouver, en attendant des prises de vues écran d’un vol virtuel en Islande..ce serait bien de pouvoir mettre dans un article ce que je vois réellement en réalité virtuelle…hum une certaine contradiction ici, mais je crois que vous savez ce que je veux écrire…en attendant des images bien 2d d’un vol virtuel dans le ciel islandais…

It will be great If only I could really fly like this, maybe I would crash at least I might have an idea of what to do, the problem would be to do it right…and pay for the plane..so may as well keep flying with my vr helmet, much less dangerous and more up to my skills..so Iceland, by air…virtually, would be nice to be able to post it like I see it in my helmet, but images will have to do…

Tiens peut-être que je devrais aller voler, non pas un commerce ou autre, seulement en réalité virtuelle un avion, mais avant je dois livrer un combat bien physique, Maya ma chatte, est couchée sur le siège du pilote….tour de contrôle, je ne peux décoller, la chatte ne veut pas, bof c’est peut-être pour le mieux, je devrais retourner à ma tablette et dessiner….:)

Maybe I should go back flying, virtually of course, been a while…but big problem, Maya is sound asleep on the pilot chair…no just an ordinary office chair, but to me it is my airplane chair, or spacecraft sometimes, or a Spitfire cockpit or a ….seat occupied by a fierce cat…well sleep well Maya, I will fly another time…and keep drawing instead, maybe it is for the best…air controler, please cancel flight plan, the cat does want to move…

3D…mais en avion, virtuel… 3D but in a virtual plane

Travaillé sur bien des choses, mais pas préparé le blogue, donc photo extraite d’un vol en réalité virtuelle en Patagonie, dommage que je ne puisse que partager le 2d….:(

Work on many things, but did not come around preparing a good post, so a photo from a virtual reality flight over Patagonia…too bad I cannot share in 3D…:(

Patagonia, Vol en RV / Flight VR – Microsoft flight simulator

Pas une vraie photo…not a real photo…

Non pas non plus générée par l’intelligence artificielle, quoique si j’utilise Flight Simulator et que du casque VR, j’en tire une image que j’exporte, est que cela pourrait s’en approcher, hum question intéressante, donc en attendant, une image extraite lors d’un vol virtuel, tirée d’un casque Oculus, bien sûr cela ne rend pas, mais aucunement la sensation de voler à l’aide d’un casque de réalité virtuelle, mais je me disais que c’était une porte d’entrée ou de retour à mon site qui normalement sert de véhicule à ma photographie, mais qui accueille de plus en plus des cousins éloignés, si je peux m’exprimer ainsi….en passant mon autre site, qui est plus orienté vers ma peinture, mais lui aussi est maintenant fréquenté par des cousins de la fesse gauche, comme on dit ici au Québec, des images de logiciels de modèles virtuels, des esquisses réalisées avec une tablette graphique, est de retour depuis deux semaines mantenant, donc une petite visite, si cela vous tente, le lien est au bas de l’article.

It is not eitheir an IA image, but is it ? It does come from the inside of my real virtuality helmet, and Flight Simulator 2020, of course it does not render the amazement at flying between glaciers and valleys of Patagonia, but it is probably the closest I will have to opportuny to do it in reality. So not per say one of my photographic images, for what this site is primarly used, but recently more distant cousins did appear here and on my painting site, which has been on a revival streak for two weeks now, also heberging other distants cousins, like software generated model and digital art made from my graphic tablet…the link is at the end of this post.

Donc en attendant une photo d’un vol virtuel dans la Patagonie / So in the meantime, a shot from a virtual flight in Patagonia.

FS 2020 – Patagonia-001 2024-05-31.jpg

Le lien vers mon site de peinture / the link to my other site, more painting oriented

https://jmartist.net

Contradiction….same in english I think

Oui, je pense qu’on a tous nos contradictions, en soi, dans nos goûts et comportements, je ne suis pas du tout un va-t-en guerre, pas du tout, certains conflits ne peuvent être évités, mais je ne comprendrai jamais pourquoi il y a tant de conflits armés. / I guess all we do have some of these contradictions, I am not but not at all a warmonger, I cannot understand why there is so many armed conflicts, yes some are inevitable and a country must defend himself, but many times it does seem it would be easy to resolve conflict in a civilized manner.

Mais par contre j’aime les simulateurs de vol, civil et militaires, mais je suis vieux jeu, j’aime les avions de la première et deuxième guerre mondiale, faut dire que devant mon ordi, même si j’ai perdu bien des avions…je ne me suis jamais fait mal, même si je suis souvent mort ou porté disparu, mais je ne crois pas que je serais parti dans un de ces avions en sachant que les balles et les tirs anti-aériens seraient bien réels….:)

But that being said, I like those flight simulator software, some civil other military, but I am old fashioned, I do prefer First and Second War airplanes, of course no great danger or not much can happen sitting in front of a computer, I got shot down, killed many times but just have to end the game, I would not have climb into one of these knowing bullets and flak would be for real….

Normandie 44, une escadrille/ A squadron of/de Typhoon de la RAF, ‘don’t mess with us’….

Axel Hedberg photos…nettoyé et prochaine…dust off and next on deck

Terminé le dépoussiérage de cette photo prise en vol voilà bien longtemps, tant qu’à faire aussi bien en commencer une autre de ce même vol, plusieurs paysages que je trouve tellement beau, il est temps de les mettre en valeur, malheureusement je doute qu’aujourd’hui ce soit encore là, enfin probablement que oui mais sûrement diminué.

Finish to ‘restore’ this photo, may as well keep going on some others pics from the same flight, time to show those majestic arctic vistas, I would be afraid to return there today, afraid of what would be left of some of those glaciers…

077-26_1985-07-08 axel Hedberg, Nunavut

Et la prochaine à se faire Photoshoper…and the next one waiting Photoshop work

077-28_1985-07-08 axel Hedberg, Nunavut

Histoires de peur…. Frightening stories….

Non pas vraiment une histoire d’horreur en ce jour de l’Halloween, sauf pour un photographe un peu négligeant, comme moi. De vieilles diapositives Kodachrome et autres, photos capturées dans les années 1980-2000, surtout dans les années 80 en premier dans l’arctique canadien, les Prairies et ensuite en voyage en Europe occidentale. Je les ai toutes numérisées, pour me rendre compte qu’elles sont couvertes de poussières, malgré que j’ai passé une lingette antistatique et essayé d’en retirer le plus possible, tout en utilisant la fonction anti-poussière de mon numérisateur, la photo originale avec poussières…

No, not really an horror story on this Halloween day, except maybe for a careless photographer like me, some old Kodachrome slides and others, taken from 1980 to 2000, but mainly in the eighties, first while working up north, in the Canadian Arctic, in the Prairies living in Manitoba, and then while traveling across Western Europa, keep those slides and decide to scan them, just to discover that even trying to dust off them and using the ‘dust remover’ application in the scanner, most are covered with dust speckles, many of them…. an example

Axel Hedberg, Nunavut, juillet 1985

Donc mon cauchemar est de retirer ou copier la texture adjacente afin de dépoussiérer ces diapositives, processus assez long, j’ai essayé certaines fonctions de photoshop pour le faire globalement, mais sans grand succès, donc une par une….patience….la diapo presque complétement corrigé, sauf pour la partie inférieure droite..

So my cauchemar is to remove these speckles one by one using the copy texture tool, I tried some apps or photoshop functions to do it more quickly and on all the slide, but I did not get good result, so I guess it has to be a long process, one by one…..be patient…the corrected slide, except for the right bottom part…

Axel Hedberg, Nunavut, July 19895 (dust off / dépoussiéré)

Sauf que bien sûr, si on veut une vraie histoire d’horreur, en cette journée où plusieurs se déguisent pour s’inventer des histoires d’horreur, moi la vraie histoire d’horreur, est que probablement qu’aujourd’hui ou au plus d’ici quelques années, une bonne partie de ces glaciers seront eux aussi effacés, mais pas par Photoshop utilisé par un photographe négligeant, mais plutôt par une civilisation qui aime se tirer dans le pied, une fois et encore, encore, encore….

But if you do want an horror story on this day where many peoples will disguise themselves to create fictitious horror stories, I have a true one…probably that today a large part of those glaciers are melting, or will be gone over the next few years, not because of some careless photographer using Photoshop to remove them but by us, the human race who it does seem love to shoot itself in the foot, and again, again and again….

Simulation vol – Flight simulation – photo

Pas eu beaucoup de temps pour préparer quelque chose, donc une photo, un des mes ‘dada’ favori, piloter un avion en virtuel…. / Not much time and failed to prepare something more complex, so an image taken from a simulated flight in virtual reality, one of my favorite activity, besides painting, drawing, doing nothing….:)

Grand Canyon, Flight Simulator

Enfin dans la région du Grand Canyon, quelques extraits photo, le vidéo, environ 10 minutes est sur ma chaîne YouTube, évidemment on ne ressent pas l’effet du vol avec un casque de réalité virtuelle, mais cela donne du moins une impression, ne maquerait que de ne pouvoir ouvrir la fenêtre et sentir l’air…la fin est brutale…ne pas essayer un ‘atterrissage improvisé’ sur un pic, même en virtuel, quoique bien sûr autre que l’avion virtuel, aucun dommage….:)

Or at least around the Grand Canyon region, in a virtual plane, of course these pics do not give the full impression of flying in VR, and of course have not much to do with flying in a real plane, but preferable to be in VR while trying a stupid landing on a mountain edge, no harm done, except to the virtual plane, me I am just fine…:)

Images de pilote…virtuel A photo diary of a pilot…a virtual one

Quand on manque de temps, et que je n’ai pas vraiment envie de fouiller dans mes innombrables images de poteaux, panneaux de signalisations, ou de nettoyer de vieux négatifs poussiéreux, eh bien une image de simulation de vol, ici c’est Aerofly 2, quelque part au-dessus du Vermont, enfin Nord est américain, vais regarder la prochaine la localisation exacte..

When we are short on time, and I do not fancy at all browsing through images that seems so good when I took them, many of street signs , posts and other urban object, or try to remove too many dust specs on pictures made from old negs or slides, well maybe some screenshot taken when I fly a plane, virtual plane, much safer for me and people below not expecting a crashing plane in their backyard, very good to animate a bbq but a bit frightening…this one taken over North eastern america, Vermont probably, should have check the map…

Resolute…jadis..sometimes ago

Il y a longtemps que je n’avais publié de ces vieilles photos du nord, elles me demandent du travail…les négatifs numérisés sont empoussiérés..donc pas mal de temps à éditer ces images…mais parfois je trouve le temps de m’y mettre….je me dis qu’éventuellement ce serait bien d’en faire une série de tableaux….on verra..une série sur l’Arctique qui disparaît bien rapidement…

It’s been a long time I did not publish some of these Great North photos, the original slides, scanned, are dusty, very dusty..so extensive cleaning in photoshop is required..but finally I did some this morning, and looking at them I tough they could be nice subjects for a painting series…the vanishing Arctic…

Resolote Bay airport, 1983-05 DC-3 (un vieux routier / an old warrior…)

Ces photos, en fait toutes mes photos de l’Arctique ont été prises entre 1983 et 1985….j’étais jeune…et dans ce temps là, on ne parlait pas trop de réchauffement climatique, plus du trou d’ozone…Resolute Bay, faute de frappe j’allais écrire Ebay…:) était et est encore la plaque tournante de tout ce qui se passe dans les Îles, de là on allait vers Eureka et Mould Bay, des stations météorologiques, lieux exotiques…:)

Theses photos and all of my Arctic stuff were taken between 1983 and 1985, was young then…and there was not much talk about global warming, more about the ozone layer…Resolute Ebay…oops Bay is the hub of all activities going on in this part of the High Arctic, from there we were flying toward exotic locations like Mould Bay and Eureka weather Stations.


Resolote Bay airport, 1983-05 Hercules airplane

Évidemment pour ce qui est du transport de matériel, il n’y avait que l’avion ou le bateau dans certains cas et une seule fois par année…donc pour les projets de construction, un avion Hercules était bien utile, pour transporter le matériel, ceux de l’armée mettait les priorités au bon endroit, lorsqu’ils venaient à Eureka, deux mois par année, ils apportaient aussi de la bouffe et de la bière, à notre grand plaisir, on avait le droit même si non militaire au bar….:)

For transportation, most of the time the only option was the plane, big one like the Hercules, or smaller ones, in some case the boat was another option, but for some locations only and once a year…for our construction projects more than often it was the big plane…the Army who was coming to Eureka, two months a year, had also some planes bringing material for a camp including a bar…for our great pleasure, we had access to the mess even if we were not military…:)


Resolote Bay airport, 1983-05 Hercules airplane